第32頁(第1/2 頁)

(7) 出自英國詩人斯溫伯恩(alrnon 插rles sburne，1837‐1909)的《阿塔蘭忒在卡里頓》(atlanta calydon)。

(8) 彼得壺即上文提到的沼澤地。

第五章　巴黎聖&iddot;奧諾雷街與和平街

我想這就是那隻貓。

‐‐《皇家海軍戰艦&ldo;圍裙&rdo;號》(1)

帕克先生獨自一人坐在聖&iddot;奧諾雷街的一個小公寓裡。現在是下午三點，柔和而美好的秋日陽光灑滿整個巴黎，但是這個屋子朝北，所以顯得有點兒壓抑。屋子裡只有普通的深色傢俱，似乎很久沒人住了。這是個男人的屋子，如俱樂部一般風格簡約樸素，和它已故主人的冷淡、審慎保持一致。冰冷的壁爐旁邊立著兩把裹著深紅色皮革的大椅子。壁爐架上有一座青銅時鐘，它的旁邊是兩顆磨得光亮的德國子彈，一個石制煙盒，一隻東方風格的黃銅碗‐‐裡面放著一支長菸鬥。屋裡還有幾件極其精緻的梨木雕刻和一幅查理二世時期一位十分華貴的婦人的肖像油畫。深紅色的窗簾，地板上鋪著結實的土耳其地毯。壁爐對面立著一個高高的裝有玻璃門的桃花心木書櫃，裡面整齊地擺著英法經典作品、大量的歷史和國際政治讀本、各類法國流行小說、許多軍事和體育書籍，還有一套附帶彩色插頁的《十日談》的法國著名版本。窗戶下面是一個巨大的衣櫃。

帕克搖搖頭，拿出一張紙開始寫報告。他早上七點喝了咖啡，吃了麵包卷;他對這個公寓作了一次徹底的搜查;他拜訪了公寓看門人、法國里昂信貸銀行的經理、巴黎的警察局局長，但是獲得的資訊少得可憐。

從卡斯卡特上尉的票據中搜集到的資訊大體上是這樣的：

戰前丹尼斯&iddot;卡斯卡特毫無疑問是個有錢人。他在俄國和德國有過一些不錯的投資，還持有一個出產香檳酒的葡萄園的很大部分的股票，該葡萄園的經營相當紅火。而在二十一歲繼承財產之後，他離開居住了三年的劍橋去各地遊歷，拜訪不同地區的重要人物，以從事外交事業為目的並進行相應的學習、研究。一九一三年到一九一八年間，正如書中所言，世界局勢緊張，人們彷徨困惑、沮喪消沉。戰爭爆發的時候，他獲得第十五郡的任命。藉助於支票簿，帕克重建了這位年輕的英國軍官的經濟生活‐‐休假期間花在衣服、馬、裝備、旅行、餐飲上的開銷，橋牌債務，聖&iddot;奧諾雷公寓的租金，俱樂部的會費，等等。這些支出非常適中，與他的收入成比例。收到的帳單都被仔細地作了標註，整齊地存放在衣櫃的一個抽屜裡。支票簿與這些帳單的對帳，還有被退還的支票顯示出帳目沒有偏差。但除了這些，卡斯卡特似乎還有一項很重要的支出。這項支出始於一九一三年，數目很大，領款人是他自己，基本上是一個季度一次，有時間隔更短。至於這筆支出的目的，在衣櫃中沒有找到任何資訊，沒有與此相關的收據、備忘錄。

一九一四年世界信託危機的爆發也給他帶來巨大的打擊，這在銀行存摺上略有反映。他在俄國和德國的投資陷入絕境，而在法國的股票也暴跌至原來的四分之一，戰爭狂潮席捲了葡萄園，帶走了葡萄園的工人。戰爭第一年，在法國的投資還有一點兒實質性分紅，隨後帳目貸方欄就出現兩萬法郎的缺口，六個月後又出現了三萬法郎的缺口。在那之後經濟的塌方加劇，帕克可以想像來自前線的簡訊導致政府證券崩盤，過去六年的積蓄全部被通貨膨脹和經濟動盪捲走了。分紅變得越來越少，越來越少，直至一分錢都沒有，更糟糕的是，一堆的借據需要支付。

到一九一八年形勢更加嚴峻，幾個帳目欄都表明他