第85頁(第1/3 頁)
&ldo;讓我回到案件的最初。你們已經知道丹尼斯&iddot;卡斯卡特出生在一個異國戀人組成的家庭‐‐一個漂亮、可愛的年輕南方女孩嫁給一個比自己大二十歲的英國男人,男人有些傲慢,充滿激情,又有點兒玩世不恭。直到十八歲之前,他與父母一直居住在大陸,他們遊覽了一個又一個地方,他比同齡的法國年輕人見識了更多的異國風情,在一個開放的城市中學習愛情密碼,在這裡犯罪和色情很容易被理解和原諒,就如同從來沒有發生過一樣。
&ldo;十八歲的時候災難從天而降。在很短的時間裡,他失去了雙親‐‐他美麗而招人喜愛的母親,還有他的父親。如果他的父親還健在的話,或許知道應該怎樣引導他走出這痛苦而激盪的感情。但是他父親死了,只留下最後兩個願望,而這兩個願望,現在被悲傷地證實都是錯誤的。他把他的兒子留給他的妹妹照顧,而他已經很多年沒有見過他的妹妹了;還有一個願望是子承父志,要他的兒子去他的母校念書。
&ldo;尊敬的閣下們,你們也見過莉迪亞&iddot;卡斯卡特小姐,而且聽取了她的證詞。你們已經意識到這位基督教徒是多麼誠實而盡責地拋棄前嫌,履行這份委託給她的責任,可是不可避免地,她與被監護人之間的關係淡漠而失敗。在這個可憐的少年人生中的每一次重要轉折點,他的父母都不在身邊,隨後他進入劍橋,在那裡遇到與他以往生活環境裡的同伴完全不同的年輕人。對一個曾經遊歷過四海的人來說,劍橋年輕人的嬉戲喧鬧,孩子氣的天真,在他的眼裡都是很幼稚的。我們可以透過對我們自己母校的回憶,重構丹尼斯&iddot;卡斯卡特在劍橋的學生生涯,表面看來他似乎很適應,一片和樂,但是內心卻很空虛。
&ldo;野心勃勃地取得了學士學位,卡斯卡特在一群有錢有權的人的孩子們中取得了他們廣泛的認同。以世俗的眼光來看,他做得很好,並且在二十一歲的年紀就繼承了大筆遺產,這為他的成功奠定了很好的基礎,開闢了廣闊的道路。透過了文學學士榮譽學位的考試之後,他就去了法國,在巴黎建立起自己的一片天地,然後一步一步,默默地在國際政治事務中開始自己的職業規劃。
&ldo;但是,就在這時,一場毀滅性的風暴襲來,最終捲走了他的財富、尊嚴還有他的生命。他愛上了一位年輕的女人,她甜美,具有不可抗拒的魅力。奧地利首都的女人很漂亮,世界聞名。就像騎士格里奧愛上曼儂&iddot;萊斯科一樣,他整個的身心都被西蒙妮&iddot;範德瑞迷住了。
&ldo;種種跡象表明,在這件事情上,他完全遵從了歐洲人嚴謹的戀愛方式:全身心地投入,小心翼翼地維護。我們可以看出他的生活多麼安靜,看起來多麼有條不紊。銀行帳戶的往來記錄一絲不苟,大額支出使用支票,小額支出則用現金,慢慢地也積累了足夠的&l;經濟基礎&r;。無限美好的生活在丹尼斯&iddot;卡斯卡特面前展開。英俊富有,意氣風發,擁有一位美麗而柔順的情人,世界為他而敞開。
&ldo;然後,尊敬的閣下們,平地一聲驚雷,戰爭的爆發摧毀了他的光明前途‐‐無情而殘忍地粉碎了他的安全保障,推翻了他野心勃勃建立起來的基業,顛覆了可以讓生活更美好、愜意的一切東西。
&ldo;你們已經聽過了有關丹斯尼&iddot;卡斯卡特輝煌軍旅生涯的故事,這裡我不需要詳細闡述。像其他年輕人一樣,他英勇參軍,度過了五年緊張的時間,最終發現自己除了生命和健康,還有朋友間的快樂幸福,什麼都沒有留下,他的生活完全被摧毀了。
&ldo;他的巨額財富‐‐大部分都