第3部分(第3/5 頁)

“沒有，我看你好像還有事做，急不急？能教我做嗎？”李巖指了指她面前。

黃櫻略微有點為難，以這幾個月的瞭解，想要讓李巖主動學習做事，實在是罕有。若換了其他時候，她肯定會很樂意帶他。可是今天……

“不好意思啊，這些也不算太急，今晚發出去就可以。只是……”黃櫻一臉歉意，“你看馬上就要下班了，下次你有空的時候我再找你吧。”

看了看時間，她又歉意的笑了笑，回頭繼續做事。這時候，又有內線電話打過來，有業務人員交待她一些事情，黃櫻忙一邊聽一邊在便利貼上記下。

李巖已經大致的明白，讓她要加班的，不是每天下班前的日常事務，而是那一堆資料，看樣子她是在翻譯成英文，要發給海外客戶。

看她放下電話，又對照便利貼優先處理剛剛交待的事務，李巖伸手把她剛剛那一疊資料拿了過來，然後把上面她翻譯著的那一頁放下。

“你……？”

“只是翻譯？我應該可以。你先忙別的，我翻譯好，你再幫我檢查一下，讓我試試吧。”李巖說著，不等驚訝的嘴唇微張說不出話的黃櫻，直接回到了自己的電腦前。

……

中譯英、還要用到不少專業術語，對李巖來說，確實有點枯燥。不過既然攬過來了，他還是很用心的翻譯起來，左右都是無聊。

等到下班時間，大家都走了，黃櫻處理完了日常的事務，又忙拿著那翻譯了一半的資料繼續翻譯起來了。

十分鐘之後，黃櫻過來李巖的邊上，低聲問道：“怎麼樣？”

“翻譯了三張，還有兩張，我發到你那裡去，你幫我檢查一下，看看會不會太離譜一點。”李巖把翻譯玩的三張A4紙遞到她的手上。

黃櫻本來想要說是不是很難，下班了你可以先走，但怕會打擊人家的熱情沒說。沒想到平時的閒人李巖，做起事來，竟然那麼利索，速度比她自己還快多了。

李巖笑了笑：“別驚訝，你太老實了，幹嘛不用上一些工具？你看我可了開了幾個線上翻譯和詞典。”

“是喔……”黃櫻捋了一下頭髮，不好意思的笑笑，“還是你聰明。”

“呵呵，先去看看我翻譯的成果如何吧，如果翻譯得一坨屎，還是要你重新來……”李巖繼續其他的。

黃櫻也懷疑這麼快質量會不會有問題，不過看他用了那麼多工具，怎麼也不會是一坨……

出於對工作的負責，黃櫻逐字逐句的認真檢查李巖的譯文，結果發現除了個別幾個專業術語出錯了，基本上翻譯得很好，她自己要達到這樣的水平，需要更多的時間！

難道翻譯工具這麼好使？

“完了。”

“誰完了？”黃櫻茫然抬頭。

李巖把另外兩張放在她桌上，“翻譯完了，也發過來了了。”

“哦……真的謝謝你啊。你翻譯得很好！”黃櫻認真的道謝，剛才三張的結果，讓她相信後面兩張也不會差，光是檢查，不用自己翻譯，她至少能省下一半的時間。

“謝謝鼓勵，你檢查吧，我等你再走。”李巖說完走回自己臺位。

啊？黃櫻驚訝之餘，又暗想他這是什麼意思？大家平時也有說有笑，關係不錯，可他從來沒有這樣單獨等過她呀。

臉上一熱，她忙搖搖頭，讓自己集中思想，把這兩張檢查完。然後一起把整理好，傳送到海外客戶的郵箱。

“李巖？”

起身張望，發現李巖已經不知道什麼時候走了，黃櫻略有一點失望，收拾一下東西，關燈離開。

第七章　給你掙面子

＇＇＇CP｜W：600｜H：450｜A：L｜U：/chapters/2