第15部分(第3/5 頁)

……然後再回到英國。”

“完全可以理解。”圖威斯特博士點了點頭，然後又說：

“您的名字，有些奇怪……或者說是您父親的名字有些特別，羅伊·弗瑞斯特，這個名字有些耳熟。我覺得肯定在什麼地方聽到過……不過，肯定是二十多年前的事情了……不對，我肯定是搞錯了，因為我從未涉足美國領土……”

阿徹巴爾德·赫斯特警官驚訝不已地看了一眼他的偵探朋友。但是施拉好像沒有注意到任何不妥，她說：

“我的生父只來過英國一次。就是在那一次，他在布里斯托爾遇到了我的母親。”

“在布里斯托爾……”圖威斯特博士閉上了眼睛，“很有可能，我的叔叔就住在布里斯托爾，我當年經常去拜訪他。（赫斯特警官緊張了起來，他從來沒有聽圖威斯特博士提起過這位親戚。）不過，我的記性真是糟糕，我想不起來是因為什麼緣故遇到了弗瑞斯特先生……”

“等一下。”施拉·弗瑞斯特站了起來，“我應該還有一張他的照片……”

施拉轉過身之後，阿徹巴爾德·赫斯特警官探詢地看了一眼他的朋友，圖威斯特博士則是作了一個手勢，讓警官不要介入。圖威斯特接過了施拉·弗瑞斯特遞過來的照片，並且和藹地微笑著表示感謝。阿徹巴爾德·赫斯特警官從他的朋友的肩膀上方看了一眼，照片上是一對夫婦手拉著手，背後是一艘正在大海上航行的船隻的舷窗。

“父親和母親。”施拉·弗瑞斯特解釋說，“是在他們結婚前不久照的，他們當時坐船離開了英國。不過，千萬不要向我的養父提起這張照片，因為他曾經要求母親銷燬所有和第一任丈夫相關的東西。他很……很嫉妒。”

圖威斯特博士向她作出了保證，但是目光一直沒有離開那張照片。照片上的安娜·讓德克利夫光彩照人，她的身材似乎比女兒還要苗條，長長的淺色頭髮在隨風飄舞。和身邊的羅伊·弗瑞斯特比起來，安娜顯得很年輕，她的第一任丈夫在二十多年前就已經顯露出了老態，開始發福了。他的個子並不高，圓圓的臉龐上有很多雀斑，很討人喜歡，還有一頭剪得很短的金髮。

“我肯定是搞錯了。”圖威斯特博士最後說，“我想我沒有見過這個男人。”

圖威斯特博士惱怒地嘆了口氣，就好像在怨恨他不管用的記性，以及記性給他帶來的煩惱。博士最後把照片還給了年輕的女孩兒，施拉·弗瑞斯特把照片又放回了原來的隱藏之處。

“您和多納德·閏桑姆先生訂婚的時間不長吧？”阿徹巴爾德·赫斯特警官用從容而歡快的聲音問道。

“時間不長，也就幾個星期。”

“但是您很早以前就認識他……”警官仍然保持著隨意的態度。

“是的，自從……自從離開美國我就認識他。在穿越大西洋的航程中，我和母親認識了多納德·閏桑姆，我當時十五歲。”

“我猜測你們很快就會結婚了，對嗎？”

“是的，明年春天的時候我們就會結婚。”

“衷心地祝賀您，小姐。不過，我好像有印象，我肯定是在什麼地方看到了報道：閏桑姆先生打算回美國去……是這樣嗎？”

“是的，多納德確實有這個打算。”

“那麼說您將會和他一起回到您的故土！”

施拉陷入了沉默，像雕像一樣靜止不動。但是她的態度並不是一個感到氣惱的人，也不像是要避免並阻止不合時宜的問題。她的臉上毫無表情，就好像在發呆，她的手焦躁地擺弄著手袋的扣子。

阿徹巴爾德·赫斯特警官感到很窘迫，就好像給朋友們講了一個笑話，最後卻只有他自己發笑。他試圖等待一個合適的機會繼續進行談話，但是他的努力都白費了。他只好突兀地切入