KISSx23(第1/8 頁)

禮堂內, 校慶典禮上，被臨時請上去的黑人學生正在用母語進行流利的發言。

而他每說幾句就會停頓一下，一邊的少女用輕靈的聲音準確地翻譯著。

紀寧捧著話筒, 腦子高速運轉, 一邊同步翻譯並記錄下句子的意思, 一邊潤色著看能不能有更好的表達效果。

“……在這裡我明白了表演的意義，也明白了要做一個好演員所必須具備的品質, 我深深銘記每一個給予過我幫助的老師和同學。”

“中國地大物博, 食物和風景都深深吸引著我於此紮根，就像候鳥找到了休憩地, 我十分感激。”

“如果非要說美中不足的部分, 可能是食堂鴨血粉絲的阿姨放的鴨血有點少, 有次還吃到了糊的雞腿。”

鬨堂大笑。

有人在底下喊：“你怕不怕食堂阿姨找你約談啊小夥子！”

紀寧用英文轉達了問題，黑人小哥撓了撓腦袋，用蹩腳的中文說，“我收回來得及嗎？”

禮堂內氣氛很好, 彈幕裡也是熱火朝天。

【咋還有比喻句呢哈哈哈哈！】

【原句沒有這麼美, 是紀寧翻譯的很美。】

【我靠我驚了, 這什麼流落民間的美人學霸？】

【紀寧以前在學校英語都考第一的你們不知道嗎？！如果不是進娛樂圈, 人家現在也是x大英文系高材生了，學校現在還有她以前得過的獎狀。】

而孫荷此刻正站在最後排的窗簾內，默默看著這一幕。

這當然和她預料中的完全不一樣, 她本以為就算紀寧會英語也不會懂多少，畢竟剛二十歲的演員麼，從出道到現在不是忙於拍戲就是忙於被罵, 哪有時間國際化。

結果完全沒想到紀寧不僅能準確地翻譯出來，甚至還能潤色句子？

沒有紮實的功底是完全做不到快速翻譯的同時還能理清句子脈絡的, 紀寧甚至還用這個契機活躍起了氣氛，讓整個場館都熱鬧了起來？！

後面的主持孫荷明顯沒什麼興致，臉也臭了下來，全靠紀寧在那撐著，整場晚會沒了孫荷倒也不缺什麼，紀寧依然順利把流程拉到了終點，校慶圓滿結束。

一結束紀寧就上熱搜了，排第一的是紀時衍紅色西裝，第二就是紀寧翻譯。

有關紀寧的熱搜裡也是熱鬧非凡，分分鐘幾千評論：

【細思極恐，孫荷不會是特意派黑人上去刁難的吧？】

【很有可能，你們沒發現孫荷cue紀寧流程的時候紀寧明顯愣了下嗎，很明顯就是沒彩排啊！】

【幸好紀寧會英文，否則不就被坑了嗎？孫荷好心機哦。】

【傳說中的化腐朽為神奇吧，紀寧太厲害了。】

【翻譯個英文就說學霸？現在學霸的門檻是不是太低了點？】

【人家解個方程學霸人設賣得飛起，紀寧連專業名詞都翻譯出來了有人說一般？看腦子去吧。】

紀寧的控評組在評論裡分享了紀寧的六級成績單，本還質疑學霸的全都閉嘴了。

那天晚上諾諾恰巧點進紀寧主頁，不過幾秒就重新整理一次，每次都有新的粉絲。

諾諾感嘆：“你這漲粉漲得也太狠了，就像我們給你買粉了似的。”

“最近有熱度吧，”紀寧站在跑步機上喘著回，“玫瑰收視高，把我帶起來了。”

“怎麼就不能是綜藝吸粉？”

紀寧再次提醒：“我和紀時衍只有等著分手的cp粉，沒有等著發糖的粉。”

“現在說這些太早了！”作為雙擊夫婦粉頭的諾諾決不認輸，“馬上就要開播第二期了，結束之前絕對會有粉的，你就等著這些人真香吧！”

紀寧也不想打碎