第7部分(第3/5 頁)

置腹和艾蜜莉談？危險：這個小女生會大發雷霆，丟下一句，〃我知道自己在做什麼，外婆，我已經長大了！〃或者，〃我愛他呀，外婆。他是個很有才華的音樂家。他將來一定會成名，你會以他為榮的〃……

於是你詢問白銅的意見。

〃很簡單嘛。〃它舉起爪子搔搔耳後，〃你讓你那個瘋子孫女到美國去參加兩個月的體育夏令營。包管她會愛上高大的美國籃球選手，把這邊的吉普賽人忘得一乾二淨。然後，我們再來想辦法擺脫那個籃球選手……〃或是：

○可以把人送到西海岸（是艾蜜莉，不是那個籃球選手）去玩帆船，讓她愛上英俊碧眼的布列塔尼水手，並且決定跟他在海灘上開一間比薩店……

○這時候再趕快把她送到白朗峰去，跟膚色古銅的健美的年輕輔導員學滑雪……

依此類推。

少女的戀情，可真是昂貴啊。

你急忙衝出門去。

你的孫女才十三歲就坐牢！搞什麼鬼？

警察所長根本不屑理你。

早知如此，你就應該使出老招數：說你是部長的丈母孃。

部長的丈母孃可是人人畏懼的，就連部長也不例外。

不樂意戀愛的姑娘是多麼地少。

（納瓦爾的瑪格莉特皇后）

嗶嗶……嗶嗶……

下午三點三十一分十六秒。

就在一分十六秒前，你才剛剛躺上客廳的沙發，心無旁騖地翻開喬伊斯的《尤利西斯》第1135頁，打算好好看點書（沒錯！你偶爾也會看這種有深度的書）。

〃要死了！在這個家裡片刻都不得安寧！〃你高聲咒罵道：〃去你媽的死電話！……〃

白銅吃驚地睜開一隻眼睛：

〃雖然我只是一隻雜種小貓，而且家裡也只剩下我，但是你也不可以對我說粗話呀。〃

嗶嗶……嗶嗶……

那隻該死的電話老是跟你玩捉迷藏，這回又躲到哪裡去了？

該不會又故技重施，躲進你雜亂不堪的袋子裡吧？沒有。

原來被你壓在身子下面了。

大女兒氣喘吁吁的聲音傳了出來：

〃救命啊！媽！艾蜜莉不知道幹了什麼蠢事，竟然和她朋友莎樂美被警察給逮捕了。她們在第六區的警察局＿我現在店裡正在大拍賣……客人多得要命！……剛好店員又請假了！她去參加她奶奶的葬禮。所以你可不可以替我去一下？〃

〃去參加你店員奶奶的葬禮？〃

〃不是啦！是去警察局……把孩子給保出來。

〃好吧。不過，我記得你那個店員好像兩個月前才死了奶奶，不是嗎？

〃對呀！這已經是第四次了。你也發現了哦？這些店員老是死奶奶，從來就沒死過爺爺。我真的……真的……真的受夠了。〃

喀喇！她把電話掛掉了。

你也急忙衝出門去。你的孫女才十三歲就坐牢！搞什麼鬼？

據你所知，她最愛的也不過就兩樣：

她最好的朋友莎樂美，跟她同年，兩人從幼稚園開始就形影不離。這兩個小傢伙成天在學校裡都在講悄悄話（還因此受過各種懲罰），等到放學，在轉角分手各自回到家中後，又對著電話講個不停。常常都是這個人到那個人家過夜，那個人到這個人家寫作業，然後兩個人一起去看電影。就算雙胞胎也沒有她們這麼好。

第二樣迷戀的事物：你從三十年前就開始收集的Hermes絲巾。每個禮拜天，家庭聚餐（莎樂美理所當然也受邀了）過後，她們就會偷偷溜進你的房間，用絲巾打扮各種造型，諸如海盜、俄國農婦、吉普賽女郎、安的列斯人等等。一聽到外頭有腳步聲，她們就馬上把