第16章 冤家路窄(第2/3 頁)

柳桑寧點頭：“我叫柳桑寧。”

美婦人又詳細問了她的名字具體是哪三個字，隨後便帶著兒子走了。阿滿走的時候還乖乖跟柳桑寧行禮道別，柳桑寧忍了忍才沒有去摸他小腦袋。

一場熱鬧結束，圍觀的百姓也就一鬨而散，街上又恢復成平日裡的模樣。

站在不遠處看熱鬧的宛園書局的夥計見柳桑寧要走，他立即湊了過去，有些討好地對柳桑寧說道：“柳娘子，我竟不知您的呼羅珊語竟如此之好。您說的這般好，可懂呼羅珊文字？”

柳桑寧先是點了點頭，然後瞥了他一眼：“你可是有事想要問我？”

“是有事。”夥計高興起來，搓了搓手，“想跟您做樁生意。”

“生意？”柳桑寧停下腳步，“什麼生意？”

夥計朝旁邊看了一眼，說道：“咱們掌櫃的最近認識了一個呼羅珊的商人，他能從呼羅珊帶那邊的書過來。可咱們雖能買到書，可要找到能將書翻譯得好的人卻很難。你是不知道，如今咱們大雍也就皇家書局裡能請到翻譯呼羅珊語的能人，呼羅珊的書也就皇家書局能印。”

皇家書局其實是當朝三皇子名下的產業，雖是冠了皇家的名義，可它其實也同其他民間書局並無二樣。唯一的優勢，便是其老闆人脈廣闊，能拿到許多民間書局沒有的書印來賣。

其他書局的人若是也想售賣，只能去皇家書局買下售賣權，之後拿到書後找人謄抄，是不允許自己雕版印刷的。當然，若是民間書局首發的書，皇家書局若想賣，也是如此。

但以上的規定只針對大雍本國作者所寫的書，若是他國的書，便都可以買原書回來自行翻譯後進行印刷。像婆娑國、新濟國的書，同一本書可能會有兩三個不同版本，是由不同的書局發售，只因懂這兩個國家文字的大雍人是最多的。

可呼羅珊語就不同了，雖然會呼羅珊語的人也有一些，但懂文字的卻少，只因呼羅珊的文字實在是難記。可偏偏，呼羅珊有兩位大文人，他們寫的書奇詭無比，卻十分受歡迎，每次皇家書局印他們的書，賣得都特別好。其他書局自然是羨慕不已。

夥計繼續道：“咱們掌櫃的一直都想印呼羅珊國的書來賣，卻頭痛於尋不到能翻譯的人。柳娘子若是願意，這價錢自然是好商量的。”

若是以前，柳桑寧不一定會答應接這種活計。可今時不同往日，一來她離開了柳家，從現在起得自力更生；二來她手頭銀錢不夠，總不能一直這麼緊巴巴的過日子。三則她還需應付三個月後的考核，接這種活計還能順帶鞏固她的呼羅珊語。

這麼一想，她便點頭道：“可以。要怎麼合作？”

夥計一聽有戲，立馬要將人請進去。柳桑寧卻搖頭：“這會兒不行，我還得回鴻臚寺當值。不然這樣，等我下值了再來尋你，屆時詳聊如何？”

夥計豈有不應的？他只怕她不肯來。

兩人說定，心情都很不錯。夥計更是熱情地要送柳桑寧一段路，只是剛走沒幾步，柳桑寧迎面便遇上了一位“熟人”——

正是那日在竇家樓鬧事的絡腮鬍，也就是婆娑國的皇子哈里耶。

哈里耶幾乎是一眼就看到了她，一雙陰鷙的眼睛緊盯著柳桑寧。柳桑寧沒有避開他的目光，而是直直迎了上去。

此刻，一旁茶樓的二樓雅間裡，王硯辭坐在窗邊所有的事都盡收眼底。從柳桑寧出面解決糾紛開始，他便一直看著。

見著她處理得當，心中也是一動，覺得這小女娘倒是個悟性高的。

原本見柳桑寧要走，他也準備收回目光，豈料哈里耶竟也出現在這裡。

王硯辭登時皺了眉頭。一旁長伍有些擔心說道：“這婆娑國皇子怎麼也會在此？他不是被關押起來了嗎？”

“