第14部分(第2/4 頁)

廠的資源可用，如果《西施眼》能夠獲獎，再加上兩年之後《黎明之前》播出，那時候他就有資本去拉投資了。

要不要做旁聽生，這確實讓人無從選擇，蘇烈一時拿不定主意。

王宏偉見蘇烈沉默不語，也能猜到他在想什麼：“你是我見過最具天賦的學生，但你的缺點也很明顯，不只是我，還有謝非導演，謝曉京主任，我們都認為你應該再沉澱一下。”

“不知道是什麼缺陷？”

“藝考的時候，你編的三個故事都不錯，很有想法，但三個故事都偏西方，主題，精神核心，都是如此！”

蘇烈一愣，這三個故事他都是複製歐美短片，主題當然偏西式，沒想到王宏偉竟然察覺到了：“這有什麼問題？”

“現在中國電影市場的情況相當糟糕，靠國內市場存活對導演來說太難，就是張一謀都做不到。《我的父親母親》國內票房才800萬，而電影的成本超過1000萬，只靠國內這電影就賠了，因此大家都把目標瞄準了海外。因為要賺外國人的錢，很多導演就有了一個誤區，以為做出來的東西就應該西化，就該在電影中塞一些西方觀眾喜歡的東西，以為這樣能同時贏得國內國外兩個市場。事實上這很難做到，李安的《臥虎藏龍》在北美取得了1億多美元的票房，而且拿到了奧斯卡，但國內上映卻是一片罵聲，很多觀眾認為情節和結構不合理、不完整，徐克、程小東拍的那一大票香港武俠片甩它n條街。張一謀的《英雄》估計也是這個路子，這次或許能成功，但這並不是一條長久之路，人家會膩的。70年代功夫片在海外風光一時，但這股風潮很快就過去了，這回應該也是如此！”

王宏偉的話確實有道理，文化差異很難抹去，就連英國和美國都存在文化差異。幾年前英國電影《光豬六壯士》在北美上映的時候，因為電影裡有大量北美觀眾難以理解的俚語，為此很多影院給觀眾發放了特別的傳單，上面有對俚語的解釋，以便大家理解。

《英雄》確實如王宏偉意料的那樣，電影中雖然有一堆中國符號，書法，劍，古琴，山水，弓箭等等，但在用色上卻是西式的。在中國紅色是喜慶的象徵，而西方很多時候是熱烈**的象徵，比如霍桑的小說《紅字》、《德伯家的苔絲》等等，而《英雄》中的紅色就是象徵情1欲。西方觀眾一看就知道這種顏色代表什麼，之後藍色、綠色、白色也是西式的表達，因此《英雄》在海外，不管是媒體，還是觀眾評價都非常高。但國內觀眾不能理解這些含義，覺得奇怪你搞這麼多紅色做什麼，大紅大綠的，刷油漆麼？於是大家都罵張藝謀是搞裝修的。

而《英雄》之後國產電影的道路也如王宏偉所料，不但國內口碑不佳，海外市場也逐漸萎縮，《英雄》北美5000多萬，《十面埋伏》1000多萬，《黃金甲》600多萬，《無極》只有65萬，《投名狀》50萬，《夜宴》連上映的機會都沒有！

作為過來人蘇烈知道這條路走不通，可正確的道路該怎麼走他不知道，2015年的中國電影人也還在探索中：“王老師，你認為正確的道路應該是什麼？”

“只有民族的，才是世界的！不是說不能學西方，西方電影的技法我們可以學，電影理念可以學，但不能丟掉我們的文化根基，當你離開這片文化的土壤，你就是無源之水，無本之木。你覺得中國的觀眾喜歡看一個披著中國皮的外國電影嗎？中國電影就該拍中國的東西，因為你首先面對的是國內的觀眾，如果你兩頭討好，很可能誰也討好不了。”

這話如當頭棒喝，將蘇烈這些日子積累的驕傲無情的敲碎了。蘇烈陷入了迷惘之中，以至於下午給楊迷分析劇本的時候都在走神，導致楊迷對他翻了幾十次白眼，差點沒把眼珠子翻出來。

蘇烈迷惘的不是中國電影怎麼發展