第49部分(第3/5 頁)

克當做一塊破布似地猛烈搖晃。這個男孩兒忍不住哭了起來。

“明白了嗎？”

“明—明—明白了。”

“很好。”他把傑克放在他的腳上。傑克虛弱得幾乎站不穩，一邊搖晃一邊擦拭不斷湧出的眼淚，抹得臉上全是泥跡，黑乎乎的看上去就像睫毛膏。“現在，小傢伙，我們來段問答對話。我來問問題，你來回答。你聽懂了嗎？”

傑克沒有回答，眼睛盯著圍繞大廳的通氣管末端的一個通風口。

滴答伸出兩根手指，捏住他的鼻子惡毒地擰了一下。“你聽懂我說的了嗎？”

“聽懂了！”傑克大叫起來，蓄滿疼痛與恐懼的淚眼重新轉回滴答的臉上。他想回頭再看看那塊通風口，非常想證實他剛剛所見並非是他驚嚇過度的大腦產生的幻覺，但是他不敢。他害怕別人——滴答老人自己，比方說——也會順著他的視線然後發現他剛剛所見的。

“很好。”滴答牽著傑克的鼻子回到他的王位上，坐下，一條腿又翹在椅子扶手上。“那麼就讓咱們好好聊聊。我們就從你的名字開始，好嗎？你叫什麼名字呢，小鬼？”

“傑克·錢伯斯。”他的鼻子被捏住，只能發出嗡嗡的模糊鼻音。

“你是不是瞎戲，傑克·錢伯斯？”

一開始傑克以為這是問他是不是盲人的特殊問法……但是當然他們都看得出他眼睛沒瞎。“我不懂什麼——”

滴答捏住他的鼻子前後搖晃他。“瞎戲！瞎戲！別再跟我耍花招，小鬼！”

“我不懂——”傑克開口，與此同時他瞄見掛在椅背上的那把老式機關槍，再次想起那架墜毀的福克…沃爾夫戰鬥機。一塊塊記憶在他腦海中拼湊成形。“不是——我不是納粹。我是美國人。所有這一切在我出生以前很久就結束了！”

滴答鬆開傑克的鼻子，鼻血立刻流下來。“你早該這樣回答我，就不會受這麼多痛苦了，傑克·錢伯斯……但是至少現在你已經明白我們這裡的規矩了，對不對？”

傑克點點頭。

“哎，很好！我們就從簡單的問題開始。”

傑克的眼神又瞟向那處通風口。他剛才看見的東西還在那兒，不是他的想像。兩隻鑲金邊的眼睛正躲在鉻合金的通風網格後面。

奧伊。

滴答一巴掌扇上傑克的臉，傑克向後面蓋舍的方向跌過去，蓋舍立刻又跟著補了一腳。“現在是上課時間，親愛的，”蓋舍輕聲說。“別走神！千萬別走神！”

“我和你說話的時候要看著我，”滴答說。“我要你尊重我，傑克·錢伯斯，否則我就要你的小命。”

“是。”

滴答的綠眼睛閃著危險的光。“是什麼？”

傑克努力把一堆問號和突然升起的希望拋在腦後，急忙搜尋答案。浮現出腦海的居然是他自己的成長搖籃……換句話說，派珀中學。“是，先生？”

滴答微笑起來。“這是個非常好的開頭，孩子，”他邊說邊把手撐在大腿上前傾過來。“下一個……什麼是美國人？”

傑克開始解釋，同時用盡全力抑制自己不再向通風口方向瞥去。

29

羅蘭把手槍塞回槍套，兩隻手放在圓形閥門上用力旋轉。閥門紋絲不動。他倒也不是沒預料到，可現在面臨的問題就嚴峻了。

奧伊站在他的左腳邊，焦急地仰著頭等待羅蘭開門，等待衝進去解救傑克。槍俠但願一切能這麼簡單。他們站在外面等裡面的人出來肯定不行；這樣的話也許要等上幾個小時甚至幾天之後屋內的戈嫘人才會想到再次使用這個出口。槍俠在外面等待的當兒，說不定蓋舍和他的朋友正在考慮活活剝掉傑克的皮。

他湊近鐵門，但是什麼也聽不見。他對此