第10部分(第2/5 頁)

“我可沒想到！我還以為他還會拖幾年呢！”

“為什麼？這與你有什麼關係？”諾埃拉問，“這當然與我有關，你這笨蛋！”

“怎麼會呢？我……真不明白。” 賈斯伯想開口，突然改變主意說：“不要你來問，你只是照我說的做就是了，明天……。”

“明天？”諾埃拉叫起來，“我以為你今晚來！這要安全的多……林頓……他不在家！”

“我本打算這樣，”賈斯伯說，“但現在我已改變了主意，我要伯爵回來——真的，這十分重要。”

他仍用剛才嚇了她一跳陰險可伯的腔調說。

她只想能更清楚地看見他的臉，也許就能更容易地猜出他在想什麼。

這時，他好象下了決心，說：“好了，現在聽著，不要搞錯。如果不按我說的做，我要揭發你。我十分清楚，我那表哥會如何來對付欺騙他的女人。我警告你，你會被趕出去重新變成窮光蛋的！”他劈頭蓋臉地說著，使諾埃拉輕輕發出了一聲抗拒。但賈斯伯不容她分說，又說下去： “也許你爸爸的那個馬弁會活下去，但是你叫‘奶媽’的那個醜老太婆就會在你眼前死去，你看著她死去，一定很高興吧？”

“你……不要……對我說這種話！”

“當然，”賈斯伯說，“你很漂亮，你無疑會找到一個男人保護你，可是絕不會有男人和你結婚；”

諾埃拉知道他是有意傷害她，但由於她認識到了這種侮辱的後果所以馬上說：“我已說了……我照你的話……做。”

“對，而且要盡力做好！”賈斯伯說。

“可是我想你該今晚來，”諾埃拉堅持說，“門開著，你可以跟我進城堡，我就回到我屋裡，裝作什麼也不知道。”

“你這不是輕而易舉的嗎？”賈斯伯嘲笑地說。

這時天幾乎全黑了，但她感覺出他用一種異樣的目光望著她，審視她，她不知道這是為什麼。

突然他喊了一聲。

“怎麼啦？”她問。

“我把手指割破了，”他回答，“把你手帕給我。”

諾埃拉在腰帶上摸到一塊奶媽在吃飯時給她的手帕。

當她把手帕抽出時，她想起這是屬於她自己的僅有的幾件東西，不是用伯爵的錢買的。

這是她母親做的，作為聖誕節禮物送給她的，手帕的一角上繡了一些花，中間還有她的名字。 她猶豫著，這時賈斯伯把手高高舉過窗臺，她不情願地說： “你自己有手帕，我看見就在你的袖口裡面。”

“把你的給我！”他粗暴地說。

沒等她把手帕遞過去，他一把將手帕搶過去纏在手指上。

她認為這太粗魯了，但知道說也沒用。

“好！現在聽我說，不準出半點差錯。”他說，“等明天林頓上床睡覺後——注意，一定要弄清他已上樓，在自己的臥室裡——然後把花園的門開啟。”

他說得很慢，好象是一邊思考一邊說：“我在外面等著，如果樓梯上沒點燈，你要給我帶路，把我帶到你的臥室前走廊上，帶到我那慷慨的表哥的套房。”

他再一次用以前那種陰森可怕的聲調說，諾埃拉感到渾身在顫抖。

“回去吧，”賈斯伯尖聲說，“注意不要被人看見。如果有人看見你，問你到哪兒去了，你就說你到外面呼吸新鮮空氣去了，明白嗎？”

“明白……”諾埃拉呆板地回答。

“還不走！你等什麼？明天不要讓我失望，否則你會後悔。”

他又一次威脅她，因為她再也不願聽了，就急速轉身走了。

她摸黑從神殿中走出來，感到稍微輕鬆了一些；天空中已佈滿群星，可以清晰地看見她面前城堡的角樓