第6部分(第1/4 頁)

嵌�韉囊恢皇紙艚餱プ∈欏Ｌ囟�純此鬧埽�磺卸頰�Ａ恕Ｄ敲聰衷謁�詈美囪芯懇幌掄廡┦欏Ｋ��枷氪傭�鍤擲錟黴�椋�傷�唇餱プ挪環擰Ｌ囟�土ο蛩�氖滯蠡魅ィ�馱諏獎臼橐�艫厥保�囟�話炎プ×恕Ｕ饈僑說氖欏Ｌ囟��醋攀椋�械膠芷婀幀Ｗ哦�骶烤夠崬幽畝��餃說氖檳兀克�釁鷓劬Γ�了甲擰Ｌ囟��欄迷趺醋雋恕Ｋ�怨糯�裰蕕厙�拿考��鞫劑巳糝剛疲�比灰舶�ㄈ說撓鋂猿��Ｉ裰萑嗣揮屑鍬枷氯順允裁炊�鰨��床淮搶塗嗟匱芯咳說撓鋂浴５湫偷納裰葑齜ǎ�雎曰�鏡納�嫘枰���ヌ剿骷梟畹目蒲Я煊頡Ｋ�悅魈斕幕疃�才判賾諧芍瘛Ｋ�募蘋��械迷嚼叢剿忱�恕Ｌ囟�觳榱艘幌陸鶚羧Γ�旨觳榱艘幌律�鰨�淺１Ｏ盞廝�狹�櫻��砝肟�恕�

十四章　學漢語？獎勵兩隻死老鼠

十四章學漢語？獎勵兩隻死老鼠

這是一個潮溼、寒冷、難熬的夜晚。喬尼貼著鐵欄站了好幾個鐘頭，他不願坐下，甚至不願從鐵欄上下來。到處是泥漿。洶湧的水把池子裡的沙土衝進籠子，和籠子裡地面的泥土混在一起。泥漿沒過了腳脖子。但最後，他實在疲憊不堪，支撐不住了，就倒在泥漿裡睡了。上午九十點鐘時，在太陽照射下，泥有點幹了。兩隻死老鼠被衝到一邊，他夠不著了，喬尼對此根本不在乎。經歷先前的重重磨難，喬尼已極度口渴，炎熱的太陽更是火上澆油。他看著被稀泥汙染的水池，混濁一片，他根本無法飲之解渴。他痛苦地靠著鐵欄坐著，這時魔鬼出現了。他在門外停下來，向裡看著，爪子裡拿著某種金屬物體。他看了看爛泥。這時喬尼想，魔鬼可能意識到他不能再在泥裡坐著和睡覺了。

可是它走了。正在喬尼以為他不會回來時，它又出現了，這次它還是拿著那個金屬物體，但同時還拿著一張巨大的搖搖晃晃的桌子和一把巨大的椅子。這傢伙拿著這許多東西，進門時費了一番周折。主要是因為門太小了。但總歸他還是進來了。它放下桌子，然後把那個金屬物體放在桌上。一開始喬尼認為那把大椅子是給他的，很快他知道自己錯了。魔鬼把椅子放在桌邊，坐上去：椅子陷進泥裡，快要淹沒了。它把那種神秘物體安置好，然後從口袋裡掏出那兩本書扔在桌上。喬尼伸手去夠書。他沒想到他還會再見到它們。魔鬼一巴掌打在他手上，指了指那物體，一隻爪子在書上來回舞著表示不要動書，並且又指了指那物體。那物體後面有個口袋，裡面有些圓盤，直徑大約為兩隻手長。

魔鬼拿出一個圓盤看了看。圓盤中間有一孔，孔周圍有許多密密麻麻的波紋。魔鬼把圓盤放在機器上面，機器上有個小杆正好插進圓盤中間的孔裡。魔鬼把操縱桿向下推。喬尼瞪圓了眼睛向後退。那物體說話了！那聲音清脆悅耳：〃請原諒……〃魔鬼把操縱桿向上推，機器停止說話。喬尼一驚又往後縮。魔鬼在他肩胛骨間猛力一推，把他推到桌子上，桌子正好卡住了他的脖子。魔鬼揚起食指警告他。特爾把操縱桿用力向上一推，喬尼踮著腳尖，看到圓盤向後倒。魔鬼把操縱桿又向下推，機器說：〃請原諒，可是我……〃。魔鬼把操縱桿推到中間一檔，機器停下來，接著它又向上推操縱桿，機器又往回倒了。喬尼使勁看機器的底部和背部。這是翻譯機嗎？說的是喬尼的語言！好像不怎麼先進。魔鬼又向下推操縱桿，機器說：〃請原諒，可是我是你的……〃。

這次喬尼看見有些奇怪的波形曲線在上面的窗戶中顯示出來，在下面那扇窗戶裡則有張奇怪的臉。魔鬼再次向上推操縱桿，機器頂上的圓盤開始後倒。然後魔鬼把操縱桿拉到中間，指了指喬尼的腦袋，又指了指物體。魔鬼面罩後面那張臉似乎在笑，它最後一次的操作程式，指了指它自己，喬尼明白了那是魔鬼的語言。喬尼立刻產生了強烈的興趣。他伸出手，推開魔鬼的爪子，朝桌上方移去