第4部分(第4/5 頁)

底下的。所以沒有逃跑的機會。

我們能夠聽到那些人在我們頭上面談話的聲音，一直到他們離開了這個房子為止。後來，這宅子裡的人都去睡覺了。最後一切都靜了下來。

一小時以後，正當我半醒半睡的時候，亨利突然碰了碰我的胳膊。“你聽，威爾！”他說。“那是什麼聲音？”

我傾聽著。有一個人悄悄地在開我們的門鎖。門慢慢地被拉開了，燈光射了進來。接著一張臉探進來朝房門四周看了看。是一張戴著眼鏡的臉。這正是在此以前曾經仔細觀察過我們的那個男孩子。

當他開口說話的時候，我們甚至更是大為驚訝了。他竟會說英語！

“一點聲音也別出，”他說。“我來救你們。”

我們跟著他上了幾層臺階，穿過了上面的一個房間。他特別小心地把前門的鎖開啟了。最輕微的一點聲音，聽起來都好象聲音大得很危險。

他問道：“你們是希望去找一隻船嗎？我還可以幫忙。”

“不是去找一隻船，”我說。“我們要到南邊去。”

“南方？”這叫他感到驚奇。“到鄉村去嗎？不是到海邊去？”

“是的，”我說。“是到鄉下去。”

“到那兒去我也可以幫忙。”他把燈拿了出來，放在門裡面旁邊的地下。“我會把路指給你們看。”

月光仍然閃耀著，可是鎮上的燈光全都熄滅了。路上空無人跡。他帶領著我們沿著大道走了一小段路，接著他就引著我們拐進了幾幢房子之間的一條小路。這條小路朝上走幾步，就彎彎曲曲轉了十幾個曲徑。路邊的房子靠得很近，月光根本照不到我們。然而，我們的這個朋友摸黑也認得路。

最後，我們又走出來，到了大路上。那兒沒有什麼房子了。我能夠看到田野裡一些牲口的黑乎乎的影子。

他停住腳步說：“這條大路通南邊。”

我說：“謝謝你。不過，會不會給你招來麻煩啊？他們會不會知道是你放我們逃跑的？”

他笑了。“我不怕他們。不過，你們為什麼想要到鄉下去呢？”

有一會兒，我不知道應該不應該告訴他。後來我作了決定。“我們打算到南邊的一處地方去，那兒沒有三腳機器人。那兒的人是不給裝上機器帽子的。”

“裝機器帽子？”他重複了一遍。“三腳機器人？”他摸了摸自己的頭，並且用他自己那種語言說了一個字。“有三條腿的那些大傢伙，它們就是三腳機器人嗎？這麼說，它們不是整個鄉下所有的地方都去噦？”

“它們不到山裡去。”

這他理解了。“南邊有許多山嗎？你們就是打算到山裡去嗎？我能跟你們一起走嗎？”

我朝亨利看了一眼，他立刻就同意了。這兒有個人熟悉這個國家，熟悉鄉村，熟悉這兒的語言。這兒有個具有勇氣，具有正確的思想的人。看起來可以回答我們所有的問題。

“你能立刻就走嗎？”我問道。“無論為了什麼，回去都是危險的。”

“我觀在已經準備好啦！”他握了握我的手。接著，他也握了亨利的手。“我的名字叫傑恩·彼埃爾。”

他名字的音，我們一點也說不來。我們試著學了幾次以後，亨利說：“他的名字的聲音比起別的任何一個詞來，更象‘江波兒’（Jumper）（①傑恩·彼埃爾是塑造出來的一個法國孩子的名字，發音帶有法語語調，有點類似英語Jumper（跳高運動員）。這裡是戲謔的說法）。他生了那麼長的兩條腿，當然應該能夠跳啦！”

我們兩個人都笑了起來。有好一會兒，我們的新朋友不住地看著我們。後來，他也笑了。

第十一章　鐵路

整個一夜，我們走了大約十二英