第52部分(第2/4 頁)

的習慣性的抽搐，說明他腦子裡正在考慮一件大事，各種念頭在打架；因此，在將軍，第一執政或者皇帝的腦子裡醞釀什麼雄圖大略時，這種抽搐便發作得更加頻繁。他就是在這樣的散步——一面牽動著他的肩膀和嘴巴——以後口授他最重要的照會的；在戰場上，在軍隊裡，在馬上，他是不知疲倦的，在日常生活中幾乎同樣如此，有時候他一連走上五六個小時自己還沒有覺察到。

有時候他和一個親密的朋友一起散步，他就習慣地挽著他交談者的胳膊，靠著他。

在我們把他介紹給我們讀者的時候，他的身子是非常單薄，非常瘦小的，可是他已經在關心他未來的肥胖；他經常對布利埃納講這樣奇怪的體己話：

“您看，布利埃納，我生活有多麼節制，人有多麼清瘦；可是我老是會想到，到四十歲時我會變成一個非常貪吃的人，我會變成一個大胖子。我估計我的身材會有變化，因此我經常鍛鍊；可是，有什麼辦法呢！我有一種預感，我肯定會發胖的。”

大家知道後來海倫娜島上的囚徒胖到何等程度！

他對洗澡有一種真誠的愛好，這種洗澡對他的發胖肯定是大有幫助的。洗澡是他不可缺少的需要，他每兩天洗一次澡，每次洗澡兩小時，同時叫人念報紙和小冊子給他聽；在聽人唸的時候，他一刻不停地去擰開熱水龍頭，把洗澡水的溫度升高到誦讀人難以忍受的程度，而且這時候誦讀人連字也看不清楚了。

這時候他才允許別人把門開啟。

有人談起過他的癲癇病，據說在打第一次義大利戰役時，他就曾發過這種病；布利埃納在他身邊呆了十一年，卻從來沒有看到過他有這種疾病。

另一方面，他在白天似乎是一個不知疲倦的人，夜裡卻非睡不可，尤其是在我們講到他的這個時期更是如此。不論他是波拿巴、將軍，或者第一執政的時候，他總是叫別人熬夜，自己睡覺，而且睡得非常熟。他到午夜睡覺，我們說過，有時甚至睡得還要早些。早晨七點鐘別人走進他的臥室去叫醒他的時候，他總是還沒有醒；一般來說，他一叫就醒；可是有時候，他還迷迷糊糊地醒不過來，結結巴巴地說：

“布利埃納，我求求你，讓我再睡一會兒吧。”

如果沒有什麼緊急的事情，布利埃納到八點鐘再來叫他；否則就逼他起身，於是波拿巴就罵罵咧咧地起來了。

他一天睡七個小時，有時候睡八個小時，下午打一個噸兒。

因此他對夜裡的工作有專門指示。

“夜裡，”他說，”，般來說，你們儘量少到我的房間裡來：決不要因為有好訊息而叫醒我：好訊息是可以等的；如果是壞訊息，就馬上叫醒我，因為壞訊息一定要馬上知道。”

波拿巴起身以後，相當仔細地梳洗一番；他的隨身男僕進來替他刮鬍子、梳頭髮；在替他刮鬍子的時候，有一個秘書或者副官來唸報紙給他聽，開始時總是念《箴言報》。只有唸到英國報紙和德國報紙時他才注意聽。

“跳過去！跳過去！”在唸到法國報紙的時候他就說，“我知道這些報紙說些什麼，因為他們只說我要說的話。”

波拿巴在他的臥室裡梳洗完畢以後，便下樓到他的書房裡去。我們上面已經講到過他在書房裡做些什麼。

十點鐘，我們也說過了，有人來通知早飯準備好了。來通知的人是膳食總管，他是這麼通知的：

“將軍，請用餐！”

就這樣，沒有任何頭銜，甚至第一執政的頭銜也沒有。

早餐很簡單；每天早晨，都有一道波拿巴喜歡吃的菜，他幾乎每天早晨都吃：加蒜泥的油炸子雞。後來這道菜在飯店選單上的名字是“馬倫哥子雞”。

波拿巴喝酒很少，只喝波爾多葡萄酒和布林戈涅葡萄