第23部分(第2/5 頁)

她身上，火辣辣的小拳頭像揉麵一般均勻、急速地打在她的身上——打得很痛，不過看來不是故意的。他的聲音很尖，像吹起床號；脹鼓鼓、黑溜溜的眼睛有殺氣，跟文藝復興時期繪畫中上帝那些可怕的小天使的眼睛一樣咄咄逼人。從傑科嘴裡說出的“媽媽”這個詞，像武器一樣銳利。

“媽媽，該死的媽媽，你別想躲起來，你躲不開我，該死的笨母狗，你不知道我是誰嗎！我餓了！”

她微弱地辯駁說：“你總是餓。”

他蠻橫地扯開被單，露出了她。她急忙拉上睡衣的一根帶子，把平坦、鬆弛、青紫的乳防遮住，由於傑科吮得太用力，青紫的乳防從來沒有恢復過。她尖叫一聲，想把傑科踢開，但他在身上騎得更緊：他長得太壯，太可惡。他朝她笑，她驚奇地看見一排雪白閃亮的牙齒，心裡納悶地想道：是不是所有的母親看著自己的孩子都在想，是我的責任嗎？

當然，曾經有過一個父親，但是那人溜走了，拋棄了她，甚至在傑科還沒有出生之前就溜走了。

傑科在罵她，現在有點兒憐憫，告訴她說該起來了，必須做計劃了，她已經放過了許多天，這是最後一天了，她沒有別的選擇——“到今天半夜，就過去了。”

“不，我還沒有做好準備。”

“你準備好了。”

“沒有！”

“有！”

“別吵我！”

她用拳頭揉眼睛，想把兒子從眼睛裡抹掉。但兒子的映像太明亮，太可怕，像霓虹燈一樣跳動，深深地印在她的靈魂上——傑科顯然留下來，驅不散了。

“媽咪，你的驕傲到哪裡去了？”

他們兩人，母子倆，住在當代大西洋中部海岸上一座老工業城市的一排磚房公寓裡。這個女人還沒有做好當母親的準備，兒子出生這麼久了，還是昏頭昏腦。她成了媽媽：她自己，也當上了母親：以她的性格而論，她是個小心翼翼的人，有時候這種小心達到了偏執狂的程度，但結果還是懷了孕。她簡直不能理解對前情人的提防和偏執。為了防止受精，避免在她生活中出現諸如小杰科之類的孩子，她有計劃地採用生物化學避孕法，這種避孕法能避免中風、血小板凝結、肺栓塞、子宮癌和精神壓抑等不良症狀。在她能生育的性生活期，懷孕的威脅一直使她惶惶不安。這種惶恐顯然已經到了頭。（自從她的愛煙消雲散，情人離她而去，她真難以想象自己是一個人體，更不能想象自己是一個風華正茂的女人。正如傑科所說：“現在，有我了，媽媽，你可以收攤了。”傑科的話並非出於小孩子淘氣的惡意，而是陳述不證自明的事實。）

這女人已經說不出前情人的名字，在其想象中把他稱為“X”，他強烈反對懷上傑科純屬偶然不能怪她的說法；在由於拖延錯過了流產的時機後，冷漠地離開了她——雖然她知道他早晚會離她而去。

多麼短暫的狂熱——就造成了後果，一旦造成後果，必然受到愚弄。

那女人自信能夠獨立，而且事實上能做一番事業，她試圖把自己所處的困境看成並非個人的問題：這是現代社會的徵兆。一個未婚母親帶著孩子。沒有父親（儘管他還繼續住在同一個城市，做著同樣的工作——而且就在那個女人工作的大樓的實驗樓裡）。她試圖把責備X背叛信任、背叛愛當作沒有意義、孩子氣的做法。傑科則堅持把“X”叫做“罪人”——“狗孃養的，該受懲罰。”

傑科不是胡說八道，他的態度很直率，很簡單，甚至還在孃胎裡就勸告過她：你受夠了屈辱，我們要討回公道。可她卻不想聽，或充耳不聞。

吃早餐的時候，傑科用拳頭抓住湯勺，把冒著熱氣、粘稠的燕麥粥送進嘴裡，沉思著說：“他想在我還不能吸氣之前把我弄死，笨蛋想把我吸出來，就像你用吸塵