第37部分(第2/4 頁)

失掉小福羅拉使她震動——困惑難過，——怒不可遏，但她決心不再失掉邁爾斯。

她也是一個鄉村牧師潔白無瑕的女兒，衛理公會派教徒。她跪下祈禱，求眾生之父加強抵禦惡魔的力量。她誦讀《新約聖經》，從中求得慰藉，約束自己，以免非分之想。我們的救世主難道沒有從受苦受難的人身上驅走惡魔嗎？只要他願意，難道不能起死回生嗎？在競爭這麼激烈的宇宙，什麼事情都是有可能發生的。

“邁爾斯，親愛的，你在哪裡？來呀，上課的時間到了！”

在地下深處，在漆黑滴水的地下墓穴，為哀悼他的愛人傑塞爾，奎恩特悲痛不已（奎恩特不是丈夫，但卻如同喪妻，悲痛不已：他傷心得半條魂都沒了）。彼得？奎恩特聽見女家庭教師從一個房間匆匆走到另一個房間，腳後跟咚咚地踩在地上，沉重得驚人。她的喊聲猶如禿鼻烏鴉的聒噪，尖厲地叫個不停，“邁爾斯？邁爾斯？——”

奎恩特顫抖著手，準備好最後一次面對女教師。他把自己當作話劇裡的一個角色，或者是方程式的一個數。式子裡有善有惡，有欺騙，必須有欺騙，否則方程式就不知道該往哪邊移動……在一片破鏡子裡斜睨自己青黃的映像，拔去發白了的髭鬚，以便恢復當年的陽剛，或者給人以陽剛的印象。回憶起可憐的邁爾斯摟著他的膝蓋，喜出望外地把熱乎乎的臉蛋貼著他的臉揉搓的情景。

給予和接受愛的撫慰怎麼會是邪惡的呢？

傑塞爾消失了。融化了，漸漸沒了：猶如不透明的晨霧，黎明時乳白一片，在越來越明亮的晨曦下漸漸褪去。他心愛的傑塞爾！——那個一頭“蘇格蘭鬈髮”的女孩，那張處女膜那麼鬼難戳破！只化成了一團四散的分子，原子？

因為這就是死亡。而過來只不過是個序曲。是心願把他們留在布賴，為了所愛的人他們不情願離開。心願仍然把奎恩特留下來了。事實刺痛了他。只是分子，原子？我們愛得那麼狂熱？他看見邁爾斯渴望的臉，感覺到邁爾斯羞澀大膽的撫摸。

準備好面對死對頭。

布賴府受到懲罰的人（9）

奎恩特腳上沾著露水，像野獸一樣喘著粗氣，透過落滿塵垢的窗框往屋裡瞧。可憐的邁爾斯終於給發現了。“聖奧特利”發現他可疑地躲在書房，舒適地躺在面對牆角的搖椅裡——書房在二樓，是一個有拱頂的房間，很久沒有人踏進去過一步（就連老爺難得回來那次，也沒有進去過）。那是有身份的人去的地方，有點兒像陵墓，黑色橡樹木紋的嵌板上懸掛著早已被塵埃吞噬、被人遺忘了的先祖的畫像；十二英尺高的書架直達天花板，架上滿登登地插著古舊發黴的書籍。有皮面上蝕刻金字的大卷，看上去幾百年都沒有人翻過。十歲的邁爾斯，面容鮮活，笑起來無憂無慮，天真活潑，跟這麼陰暗的地方很不相稱！

“聖奧特利”揹著手，嘴唇蒼白，質問邁爾斯為什麼“溜”進這個地方，為什麼藏在椅子裡，把腳縮起來，這麼安靜？——“明明知道我一直在喊，在喊你？”

邁爾斯朝窗戶看了一眼，只是那麼短暫的一瞥，歡快地說，“我只是看這本書看得著了迷，你瞧——”他把放在膝蓋上那一卷古書《宗教裁判所指南》指給女教師看。“聖奧特利”乾巴巴地問道：“你從什麼時候開始，孩子，把閱讀拉丁語當成樂趣來了？”邁爾斯咯咯地笑道：“我跟大家一樣，讀拉丁語就是為了——受罪。”

“聖奧特利”企圖把《宗教裁判所指南》從邁爾斯的膝蓋上拿開，但邁爾斯搞了一個惡作劇，把書攤開，厚重的書“砰”地掉到地板上，揚起一團灰塵。邁爾斯喃喃說道：“噢，對不起！”

邁爾斯又瞥了窗戶一眼。奎恩特，你在嗎？

奎恩特朝前探身，想和邁爾斯的目光對接，但那個難纏的女教師走到他