第7頁(第1/2 頁)

&ldo;前所未有!難以置信!小姐，您會大有前途的……&rdo;她沒有回答，用剩下的

三發子彈，打斷了兩個菸鬥，打掉了一個在水柱上方跳動的蛋殼。

接著，她推開為她叫好的人，衝著目瞪口呆的人群大聲宣佈說：

&ldo;太太們，先生們，我很榮幸向大家宣佈，多羅泰馬戲團繼續演出。在射擊以

後，還有賞心悅目的舞蹈節目以及以徒步和騎馬的形式，在地上和空中表演力量、

技巧和平衡。還有焰火，競渡，賽車，鬥牛，扒火車，總之是應有盡有。先生們，

太太們，演出開始。&rdo;說完，多羅泰便施展出她的靈巧、奔放和熱情。聖康坦在大

篷車的車門前面劃了一個大圈，插了幾根小鐵棍，用繩子圈出一塊空地。演出場地

四周擺放著給莊園主人坐的椅子，其他人則層層疊疊，有的站在板凳上，有的站在

梯子上，還有的見到能站的東西都站了上去。

多羅泰開始表演。先是走鋼絲，鋼絲繃緊在兩根柱子中間。她高高地跳起，好

像一隻羽毛球，落在拍子上以後，彈得比剛才還要高。她一會兒躺在鋼絲上，像在

吊床上一樣左右搖晃，一會兒向前走，一會兒往後退，或者轉身向兩邊的觀眾致敬。

接著，她跳下鋼絲，開始跳舞。

這是各種舞蹈的大雜燴，你看不出一點兒刻意雕琢的痕跡，所有的動作，所有

的姿勢，都像是無意的，是一連串突如其來的靈感的創造。她一會兒是倫敦的舞女，

一會兒成了手執響板的西班牙人，一會兒又是旋轉跳躍的俄羅斯姑娘，或者和聖康

坦共舞，變成了跳野性的慢拍子探戈的酒吧女郎。

每一次，只需要一個細小的動作，比如稍微移動一下頭巾或改變帽子的戴法，

她就會搖身一變，從頭到腳變成西班牙人，俄羅斯人，英國人或阿根廷人。而且，

始終讓人感到優雅和嫵媚無比，和諧健康的青春氣息，既開放又自愛，既令人開懷

又有節制。

卡斯托爾和波呂克斯對著一面舊鼓，用手指敲擊出低沉的伴奏音樂。觀眾們只

顧看，只顧欣賞表演，沒有人交談，沒有人叫喊，面對如此豐富如此變化莫測的舞

姿，無不為之傾倒。你以為她只是一個踮著腳尖旋轉的小姑娘，她卻突然變成了穿

著長袍，手執扇子，跳小步舞的貴婦人。她是個孩子?是個女人?不到十五歲，或

者已經過了二十了?

她的舞步嘎然而止，觀眾中間爆發出熱烈的掌聲，她跳上大篷車的車頂，以一

個堅決的手勢，讓大家靜下來：

&ldo;安靜!我們的上尉被吵醒了。&rdo;在車把式的位置後面，有一個狹長的籃子，

樣子像是關上門的崗亭。她提起籃子的一端，將蓋子開啟一半，大聲說道：

&ldo;唔，蒙福貢上尉，睡得好嗎?喂，該出操了，我們遲到啦。罰款，上尉!&rdo;

她開啟籃子，把它豎了起來，觀眾看見裡面有一個七八歲的小孩，好像躺在一個舒

適的搖籃裡一樣。這孩子一頭金色的捲髮，紅撲撲的面頰，張開大嘴打著呵欠，似

醒非醒地朝多羅泰伸過手。多羅泰把他抱在懷裡，輕輕地吻了吻。

&ldo;德&iddot;聖康坦男爵，&rdo;她喊道，&ldo;我把上尉交給您了。他的蛋糕準備好了沒有?

那好，演出繼續進行，由蒙福貢上尉表演軍操。&