第23頁(第1/2 頁)

最後，我低頭向全場觀眾敬禮。所有觀眾都看到了魔術帶來的巨大改變，在他們眼前，我好像被電力從舞臺的一端發射到了另一端。距離十尺、二十尺或是三十尺，視舞臺的大小而定。

人體的瞬間移動，這是奇蹟、不可思議之事，是幻覺。女助理也回到舞臺上，此時只聽到全場響起熱烈掌聲，我牽著她的手，面帶微笑向全場觀眾致謝，幕布在我面前合上。

到此為止吧!別再岔題了，繼續寫到結論。

我在北倫敦的霍恩西區有間差強人意的公寓，距離聖約翰伍德的大宅有幾裡遠。當初選擇這座位於安靜側街上的公寓大樓，只是因為它的隱密性合乎我的需求。這公寓還算典雅，是中世紀風格，位置偏僻，有幾道窗戶看得到外圍的小花園，而花園入口處，是一扇連線到樓梯天井的小門。

但我住下來沒多久，就開始後悔了，其他房客大都是中低階級的家庭和一般的家眷;譬如，所有跟我同層的住戶家庭都有小孩，所以常常會看到一些幫傭來幫忙做家務。而我一個人住這麼大的公寓，很容易引起鄰居的好奇心，雖然我已經儘量低調，不想成為別人的話題，但有時候還是無可避免。不久，他們就對我猜測議論。

我知道可以搬至別處，但當時我租下這裡就是想要有個表演空當可以休息的地方，如果我搬去別處，也難保不會引起別人的注意。於是我決定用一種禮貌虛偽的心態來面對，出入特別謹慎小心，不常常和鄰居打交道，也不故作神秘。終於他們對我失去了興趣。英國人有一個習慣，能夠忍受古怪的人，所以我晚歸、獨來獨往、無幫傭等無法解釋的生活方式，也就見怪不怪了。

剛搬進來後，有段時間我很不喜歡這公寓的生活。當初租房子沒有傢俱，我又把大部分賺的錢都用在聖約翰伍德的家了，所以一開始只能購買便宜不太舒適的傢俱。房子主要的暖氣來源是一座火爐，所有木柴都必須從院子帶上來，火爐鄰近幾間屋子的暖氣很強，但這間卻一點也感受不到。公寓裡也沒有地毯。

因為這間公寓可以說是我的避風港，所以我應該把它變成一處舒服、方便又安靜的地方，即使久住也可以。環境的不適先擱在一邊，後來情形的確漸漸改善，我補足各種生活必需品，最慘的是寂寞以及與家人切斷關係之感，自始至今，我對此都是束手無策。剛開始只是和莎拉分開，我就已無法忍受，接著她生下雙胞胎那段時間，我更是經常掛念她。

當格蘭和伊蓮出生後，特別是有人生病時，情況就更糟了。我知道我的家人被細心妥善照顧著，家中的僕人也很值得信賴，就算更糟的疾病，家中也有足夠的金錢支付最好的醫療服務，但還是不夠，這些想法只能使我稍稍安心。

過去這些年來我一直在策劃瞬間轉移、它的續集和我全部的魔術表演生涯。我從來沒想到，家庭有一天會威脅到我的事業。有好幾次，我真的很想放棄舞臺，不再做任何魔術表演，因為我總感受到親情的呼喚，我對摯愛妻子的責任以及我對子女那份強烈的愛。住在霍恩西公寓時，有時接連好幾周，劇院未安排我的檔期，我就有充分時間深思這些問題。

當然重點是，我沒有放棄事業。儘管早期的那段日子非常艱難，但我還是堅持了下去。我的聲望和財富逐漸上升，我繼續表演著。我現在還在表演，為了那聞名遐邇的幻象表演。

然而，之後事情變得容易多了，奧莉薇婭&iddot;溫斯康開始替我工作兩周後，我發現她住在靠近尤斯敦車站的一家旅館，那是一個可疑的地址，她則解釋，漢普夏那位魔術師之前有提供住宿，她離職之後當然就沒地方住了。這時因為我和她已經常在工作室的沙發上歡好，所以我想，既然我僱用了她，也該給她提供永久性的住所。

默許協定決定了許多事，但在這裡，它只