第19部分(第1/5 頁)

撕�摹Ｋ辜衛齦械角煨遙�銥髕さ儺〗閼�諑ド洗蟠蠔羿啵�揮斜瘓�眩�裨蛩�醇�飧鯰牧樽薊嵩喂�サ摹！�

“該死的雜種，不中用的傢伙。”託尼咒罵著，一面伸出杯子想再要一杯。“我已經精疲力盡了，不過要是我不迅速離開這裡，我如今得設法趕到得克薩斯去，在那裡藏起來。艾希禮在瓊斯博羅跟我在一起，是他叫我來這兒的。斯嘉麗，我得另外找一騎馬，還得借一點錢。我這騎馬快要死了它一路上在拼命趕呢—…我今天像個傻瓜，像從地獄裡出來的蝙蝠一樣從家裡跑出來，既沒穿大衣又沒戴帽子，身上一個錢子兒也沒有。不過家裡也真沒多少錢了。〃說著說著他竟笑起來，開始貪婪地吃著塗了厚厚一層凍黃油的涼玉米麵包和涼蘿蔔葉子。

斯嘉麗渾身冷得發抖，因為她想這可能是3K黨事件的序曲。

“是什麼事情是誰”

“是你父親過去的監工那個該死的喬納斯威爾克森。〃

“是你把他打死了嗎？〃

“天哪，斯嘉麗奧哈拉！”託尼憤怒地說。“要是我打算殺了某某人，你不會以為我只拿刀子鈍的那面刮他一下就滿意了吧？不，天哪，我將他碎屍萬段了。”

“好吧，〃斯嘉麗平靜下來，“我也討厭這個傢伙。那艾希禮呢？”

“他也想殺那傢伙，但我告訴他這是我的權利，因為薩莉是我的弟媳。最後他明白了這個道理。他同我一起去瓊斯博羅，怕萬一威爾克森先傷了我。不過我並不認為艾希禮會受到牽連的。但願如此。給我在這玉米麵包上塗點果醬好嗎？能不能再給我包點東西留在路上吃？〃

斯嘉麗聽話地給他準備了不少吃的，一邊繼續聽他說。

“那個該死的…威爾克森早就惹了不少麻煩。你當然知道，他在你的稅金問題上做了些什麼文章。這只不過是他卑鄙無恥的一個方面罷了。最可恨的是他不斷煽動那些黑人。要是有人告訴我，說我能活著看到我可以憎恨黑人的那一天就好了。那些黑人真該死，他們居然相信那幫流氓告訴他們的一切，卻忘了我們為他們做的每一件事情。現在北方佬又主張要讓黑人參加選舉，可他們卻不讓我們選舉。嗨，全縣幾乎只有極少幾個民主黨人沒有被剝奪選舉權了，因為他們又排除了所有在聯盟軍部隊裡打過仗的人呢。要是他們讓黑人有選舉權，我們就完了，該死的，這是我們的國家呀！並不屬於北方佬！天哪，斯嘉麗，這實在無法忍受，也不能忍受了！我們得起來幹，即便這導致著另一場戰爭也在所不惜，很快我們便將有黑人法官，黑人議員全是些從樹林裡蹦出來的黑猴子〃託尼停下來吃了一口麵包，又繼續說，“據說威爾克森乾的那些搞黑人平等的事走得實在太遠了點。他成天同那些傻黑鬼談這些事，他竟膽敢…—〃託尼無奈地急急地說，“說黑人有權跟白種女人〃

斯嘉麗已經明白了事情的經過，安撫了一下託尼便帶著他來到馬房讓他選馬。

很快，託尼走了。斯嘉麗回到房間心想今天晚上看來是不用睡了。她知道，過不了多久，也許就是天亮之後，就會有人來這裡搜查。事實上，她一直都認為人人平等的，不管是男女之間還是種族之間，可是這種想法在南方是不會被認同的，就連瑞德也不會認同。瑞德，這個該死的男人，好希望他現在就在自己身邊。

☆、理解

第二天早上，出乎意料的，瑞德駕著馬車出現在了斯嘉麗的面前：“早上好，斯嘉麗，我和瓊斯先生說今天由我來護送美麗的公主。”

“瑞德，你來得正好，我有事情要和你說。”斯嘉麗說著伸出手示意瑞德把她拉上馬車。

“我洗耳恭聽。”

斯嘉麗坐在瑞德的旁邊，小聲地告訴了瑞德昨天夜裡發生的事情，她看到身旁男人的臉色漸漸嚴肅