第11部分(第1/4 頁)

讓人……琢磨不透。好吧讓我這樣告訴你，當他和你交談的時候，你不知道他是高興還是難過，總之他是個很聰明的人，就是有點難相處。”

“難相處？”我徹底糊塗了，“一個不挑剔但卻難以相處的主人？”

“對，脾氣叫人捉摸不定，但是總的來說是個……”她忽然剎住話頭，我詫異地望過去。原來是個一個褐頭髮的小姑娘從草坪上跑過來，一邊跑一邊笑著向我們揮手。她的身後正跟著一個瘦高個的女傭人。

“看是誰來了。”費爾法克斯太太向我笑道，“就是我昨天和你說起的那個調皮活潑的小東西。”

等那個小姑娘氣喘吁吁跑近了，我才看清她的長相。大約七八歲，五官精緻，臉色因為奔跑而染上了活潑的緋紅，漂亮的臉頰邊晃盪著垂下來的捲髮。

“阿德拉早上好。”費爾法克斯太太向這個可愛的小姑娘打招呼，“快看看這是誰？”

她甩著大汗淋漓的小腦袋瞥了我一眼，褐色的眼睛裡閃過疑惑。“她是誰？”她細聲細氣地問。

“她是來教你讀書寫字的，來培養你成為聰明優雅的小姐。”

她仰著臉仔細觀察了我一會，大眼睛裡寫滿了審視，過了好一會她驀地轉過頭對她的保姆說：“C'est　ma　gouvernante。（她是我的家庭教師）”

我這才想到費爾法克斯太太昨晚和我提過她們說法語的事。“所以她們都是法國人嗎？”

“保姆是，小阿德拉倒是生在這兒的，不過她英語法語混著說，我聽不太懂。”

費爾法克斯太太還沒抱怨完，小阿德拉就跑過來拉我的手。“我們一起去吃飯吧。”她很開朗地邀請我坐到她身邊。期間我用法語和她交談，她興奮地咯咯笑：“你的法語說的和羅切斯特先生一樣好，這簡直太棒了。”

費爾法克斯太太讓我問幾個關於她父母的問題，我照做了：“小阿德拉，你還記得你的母親嗎？”她像個小淑女一樣用餐巾抹抹嘴，一臉認真地回答我：“以前我和媽媽住在一起，可是她最後去聖母瑪利亞那兒了，羅切斯特先生就把我帶了過來。”

我看著她白皙臉上的小小雀斑，一種名為惺惺相惜的感情從心頭湧起。接下來我便帶著她去莊園的圖書室學習。我發現她是個活潑可愛的姑娘，尤其善於唱歌和跳舞，我讚美她詩歌朗誦得尤為傑出。“那是當然的。”她得意地揮舞著畫筆跳到鋼琴邊和我對視，“以前很多先生和夫人來看望媽媽的時候，我都會給他們唱歌呢。”不過她馬上皺起了鼻子，“可是羅切斯特先生不喜歡我這樣。”

小姑娘的臉上帶著明顯的沮喪，她皺著細長的眉毛仔細回憶了一下，過了半天忽然聳拉下了肩膀：“他從來說我唱得好過。”

我忙鼓勵她：“怎麼會，我覺得你很棒。”

阿德拉的臉彷彿被她手裡的油彩和光線的反光所點亮。“真的嗎？”她欣喜地問。

我點頭微笑著說是。她挺起胸膛：“那你下次見到羅切斯特先生的時候可一定要這樣和他說。”她昂著小腦袋，“我要好好表演一番，這次要讓他好好誇獎我。”

這位小阿德拉口中的羅切斯特先生，費爾法克斯太太口中公正的主人一直沒有回到桑菲爾德。　很快三個月過去了，在新年的某個下午，我才偶然遇到了他，只不過我起初並不知道。費爾法克斯太太恰好寫完了一封信，託我帶去鎮上郵寄。

一月份的空氣裡還帶著涼涼的溼氣，我裹緊了斗篷慢慢走在通往海鎮的小路上。我必須謹慎萬分，因為小徑上有不少薄薄的冰，稍不注意就會滑倒。四周安靜極了，耳邊除了沙沙的風聲就只剩下自己平穩的心跳聲。海鎮的方向是連綿的山巒，我在桑菲爾德旁轉到月亮初升才往東走去。

天色