第56部分(第3/5 頁)

車門“砰”一聲挺開了，名叫羅蘭的那人半滾半跳著躍出了皮卡。

就在那之後，事情發生了，迅雷不及掩耳。

第二章　乾神之歌

1

事情其實很簡單：羅蘭疼痛之極的臀部背叛了他。他雙膝跪在地上，撕心裂肺地痛喊一聲，其間還夾雜著憤怒和失望。接著，陽光被傑克縱身躍出的身影晃了一下，那動作一氣呵成。奧伊在貨車裡瘋了一樣狂叫起來：“阿克—阿克！阿克—阿克！”

“傑克，不要！”羅蘭也大聲喊道。他已徹底看清了事實。眼看著藍色汽車——那車子既不算小轎車，又不算大卡車，只能說介乎其中——叫囂著刺耳的音樂馬上就要衝上他們時，男孩一把環抱住作家的腰。千鈞一髮之際，傑克用自己的身體掩護著金，將他推向左邊，因而，小貨車撞上的便是傑克。槍俠仍然跪在地上，擦破的手掌深深插進塵土裡，身後傳來開車女人的一聲尖叫。

“傑克，不要！”羅蘭又怒吼了一聲，但已經太遲了。在他看來和親生兒子無異的男孩傑克消失在藍色汽車之下。槍俠看到一隻小手升了出來——他絕不會忘卻此情此景——轉瞬又不見了。金呢，先是被傑克推向了一邊，又被已經撞上傑克的帶篷小貨車的慣性再撞了一下，翻身滾向路旁的樹叢，距離事發地點足有十英尺遠。他的身子右傾著，腦袋狠狠撞在了一塊石頭上，連棒球帽都磕飛了。隨後他翻了個身，似乎想站起來。也可能什麼都沒打算做；不過是被震得眼冒金星。

那個司機抓著東搖西擺的方向盤，車子擦著羅蘭的左側而過，差了幾寸沒有撞到他，只有揚起的塵土蒙上羅蘭的臉龐。這時候，車已經減速了，司機也許這才踩中了剎車，但一切都太遲了。伴隨著尖利的剎車聲，貨車明顯減慢了速度，但造成的破壞卻還未結束。就在它完全停止之前，又撞了金一下，這一次當他倒地時，羅蘭聽見了骨頭碎裂的脆響。緊接著，作家痛得大叫起來。而現在羅蘭確定地知道自己臀部的疼痛是從何而來了，不是嗎？那根本就不是灼擰痛。

他撐著地站起來，從神經末梢傳來的感受分明在告訴他：疼痛消失殆盡、蕩然無存。他望著藍色小車左前車輪下斯蒂芬·金古怪曲折的身體，不曾意識到自己心中不假思索的殘忍：好！好呀！要是有人必須死在這裡，那就是你吧！帶著乾神的肚臍眼下地獄吧，反正那故事也出自地獄，就帶著黑暗塔下地獄吧，你去死吧，別讓我的孩子替你死！

貉獺從羅蘭身邊飛快跑過，直奔小貨車噴著淡藍色尾氣的後輪，就在那下面，傑克仰面躺著，尾氣直直地噴向他圓睜的雙眼。奧伊絲毫沒有猶豫，它咬著傑克肩上裝歐麗莎的揹包帶，將男孩拖離車輪，它一寸一寸地挪，短小粗壯的後腿使勁刨著沙土，想使上渾身的勁兒。鮮血從傑克的雙耳、嘴邊流淌出來。短靴的鞋跟在塵土和棕色的碎松針上劃出兩條平行的印痕。

羅蘭蹣跚地走向傑克，在他身邊跪倒。他首先想到的是：傑克總歸會好起來的。男孩的四肢伸得筆直，橫過鼻樑和光滑臉頰的只是油塵汙漬，羅蘭起先還以為是血，但感謝眾神，不是血。但確實有血，從耳道里緩緩流出來，是的，還有嘴角也淌著血，但說不定只是因為臉頰上的擦傷而流下來的，或是——

“過去看看作家。”傑克說。說得那麼平靜，絲毫沒有痛楚似的。彷彿剛才他們一直圍著小營火團團坐，跋涉了一天，現在就等著吃食，埃蒂喜歡這麼說……要不然，他碰巧有了更別緻的幽默靈感（他總是這樣的），就會說，“打牙祭的”。

“作家可以等。”羅蘭簡慢地說，他想：我已然領受了一份奇蹟。就當那個混蛋開著卡車衝來時，由這男孩尚存一息的柔弱身軀、以及他身下這片鬆軟的土地所共同創造了奇蹟。

“不，”傑克卻說，“他等不了。”