第31頁(第1/2 頁)

射擊停止了。帕金冒險向門外窺視。有一個人受傷倒在廣場上：是哈德森。真不公平。哈德森動了一下，跟著就響了一槍。隨後他便不動了。帕金說：&ldo;這些該死的雜種。&rdo;

瓦特金斯叫著：&ldo;唔!&rdo;隨後齜牙一笑，舉起了什麼東西，&ldo;不在裡面了。&rdo;

帕金又向外面看去。&ldo;他們在鐘樓裡，&rdo;他說，&ldo;那兒沒大空間，不會有很多人的。&rdo;

&ldo;不過他們可是會開槍的。&rdo;

&ldo;是啊，他們把我們困在這兒了。&rdo;帕金皺了皺眉，&ldo;有炸藥嗎?&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;咱們看看。&rdo;帕金開啟瓦特金斯的背囊，取出了炸藥。&ldo;有了。給我裝一支十秒鐘的引信。&rdo;

其餘的戰士在街道對面的那棟房子裡。帕金向他們叫著：&ldo;哎!&rdo;

那門口露出一張臉。&ldo;中士?&rdo;

&ldo;我打算扔個番茄。我一聲令下，你們立刻開槍掩護我。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;

帕金點燃一支香菸。瓦特金斯遞給他一包炸藥。帕金大叫：&ldo;開火!&rdo;他用香菸點著引信，跨到街上，掄開手臂，把炸藥投向鐘樓，然後立即轉身，鑽回屋裡。自己人的火力在他耳中轟轟作響。一個子彈擦過門框，激起的木屑擦著了他的下巴。繼而是炸藥的爆炸聲。

沒等他看，街對面就有人喊：&ldo;炸個正著!&rdo;

帕金走出屋外。那座古老的鐘樓坍塌了。就在煙塵落到廢墟上時，聽到了一聲不合時宜的鐘聲。

瓦特金斯說：&ldo;你以前是打板球的吧?那一下擲得可真他媽的準。&rdo;

帕金走到廣場的中央。看來，那些被炸得七零八碎的屍體拼湊起來剛好是三個德國人。他說：&ldo;這鐘樓也實在太不結實了。就算我們一塊朝它打噴嚏，大概也會震塌的。&rdo;他轉過身去，說道：&ldo;多活一天，多賺一天的美金。&rdo;這是美國大兵的俚語。

&ldo;中士，您的電話。&rdo;通訊員說。

帕金走回來，從他手中接過話筒。&ldo;喂，我是帕金中士。&rdo;

&ldo;我是羅伯茨少校，中士。從現在起解除你的實際職務。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;帕金的第一個念頭是他們發現了他的真實年齡。

&ldo;上面要你回倫敦。別問我為什麼，因為我也不知道。把你的班交給你的下士負責，返回基地來。路上有車接你。&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;命令還說，你絕對不準以任何理由拿你的生命冒險。懂了嗎?&rdo;

帕金咧嘴一笑，想到了鐘樓和炸藥。&ldo;懂了。&rdo;

&ldo;好吧。上路吧。你這個走運的小子。&rdo;

布勞格斯想，別人之所以都叫帕金小子，是因為他們認識他，都是在他參軍之前。毫無疑問，帕金如今已道道地地是個男人了。他邁著優雅和自信的步伐，用銳利的目光四下張望，與上級軍官在一起不卑不亢。布勞格斯知道他在年齡上撒了謊。倒不是因為他的模樣和舉止，而是由於每當提及年齡時他流露出來的細小反應‐‐那種小反應，像布勞格斯那樣經驗豐富的刑訊官，會出於職業習慣一下子注意到的。

他們剛告訴他要他看一些照片時，他