第268部分(第2/5 頁)

“——再見了，我的愛人。再見了，我的愛人——”

那苦澀的聲音所帶出的悲傷韻律，最後也無法越過窗框，只能消失在虛空之中。

在消失之前的瞬間，一個聽到他聲音的人走了過來。那個人以銳利勾爪的前端“嘭嘭”地敲了敲那沒有關上的門，然後說道：

“同、同志克羅德，差不多到時間了。”

那個人正是擁有正圓形的雙眼、以兩足直立行走的黑犬——“吠狗”杜古。

被喚作克羅德的男人站了起來。

“明白了，同志杜古。”

在粗壯的身體上穿著樸素的西裝和長大衣，頭上戴著帽子。光看外表的話，完全是屬於人類的姿態。然而，其中只有那飄蕩著虛無感的視線，給人一種異樣的感覺。

“啊、沒有啦。”

杜古彎著腰轉過身，在前面給這個可怕的男人領路。

在用混凝土和鐵架加固過的走廊上，只回響起清脆的腳步聲，兩人慢慢地往前邁步。或者應該說，是杜古配合著克羅德的步調，偶爾還會因為亂了步伐而差點摔倒。

杜古小聲地打破了這一段沉默。

“那個、真是一好歌呢。”

如果對方沒聽到的話，就當自己沒說過算了——雖然杜古心裡這麼想，不過很快就得到了清楚的回答。

“嗯。”

“那歌，是你作的嗎？”

“怎麼可能。”

克羅德呵呵地笑道。

“在去跟那個女人接觸的時候，聽到她正在唱，所以就讓她教我了。據說那歌就記載在莉裡渥卡拉尼女王遭軟禁的時候寫的那本書上面。”

“莉裡渥……是這個地方的女王嗎……”

“嗯，是描寫離別後的戀人的歌曲，大概也包含著對國家的哀悼之情吧。”

對夏威夷傳統的文學和音樂都有很深造詣的、夏威夷王朝最後的女王——莉裡渥卡拉尼，由她作詞作曲的“珍重再見”——雖然本來是一描寫近衛軍人和市井姑娘的離別之戀的情歌，但是人們也經常會把被奪走了國家的女王的境遇也假託於其中，為了緬懷而唱出這歌。

杜古動起了滿是利牙的嘴巴，學著唱了起來。

“——甜蜜的記憶回來——是這樣嗎？”

看到他似乎覺得很喜歡的樣子，克羅德就為他訂正了一下，把這當成是路上打時間的消遣。

“——甜蜜的記憶回到我身邊——應該是這樣。”

“對了對了，啊——”

說完，杜古就從毛皮的某個地方拿出了一本厚厚的筆記本。

面對稍微吃了一驚的同志，黑犬一臉滿足地一邊寫一邊回答：

“在不久前，同志薩拉卡埃爾、跟我說要這樣做。因為、我的記性很差。”

“……單詞拼寫錯了啊？”

由於身高差距的關係而進入了視野的、那令人意外的帥氣字跡，卻跟歌詞的拼寫完全不吻合。於是，克羅德就如此向他提醒道。

但是，杜古卻笑著說道：

“沒有關係的，這種記載方法，也是同志薩拉卡埃爾教我的。”

“……？”

“我們‘使徒’一旦死去就會消失。我們就算認真去寫，也還是會跟我們一起消失。不過，聽說如果用暗號和秘密文字來書寫的東西，就好像沒問題。”

“噢。”

“好像是說……”

他馬上就把筆記本翻到前面，確認了一下。

“對，就是這個……”

他稍微花時間解讀了一下自己所創造的暗號，然後終於開口道：

“對，‘只要文字和含義的關聯效能夠偏離到能夠越過世界