第3部分(第4/5 頁)

〃噢，您不看《預言家日報》嗎？〃雙胞胎中的一個問。

〃雖然爸爸也說那報紙是垃圾——〃他們中的另一個笑著說。

〃鑑於您父親在東方魔法界的地位——〃

〃魔法部長認為您的留學屬於外交事務——〃

〃即使從來沒有在報紙上看到過您的照片——〃

〃可您的名字現在已經跟哈利．波特一樣家喻戶曉——〃

趙臨恍然。她父親曾迫使福吉答應影響《預言家日報》不刊登任何能清晰地看到自己面容的照片，可是卻無法阻止渴望政績到快要瘋了的福吉有預謀地加強對她留學一事的宣傳，〃原來如此。〃她說。

〃那麼，我們待會兒見。〃雙胞胎笑嘻嘻地跟他們道別，關上車廂門回去了。

〃你們真的是哈利．波特和趙臨嗎？〃等他的哥哥們一走，羅恩馬上不假思索地問道。

兩人點點頭。哈利還是沒有從震驚中走出來：〃嘿，你都沒告訴過我——〃他不滿地對趙臨說。

〃哈利，你看，事實上我甚至沒有繼承父親的姓氏。〃她急切地解釋道，生怕哈利誤會，〃我最多算是個世家小姐罷了，而這你是早知道的。〃

哈利怔了怔。不能繼承父親姓氏的孩子。他也馬上跟霍格沃茨教授們一樣想歪了。〃這跟父母雙亡比起來，真不知道哪個更悲慘些。〃他默默地在心裡說，自以為已經瞭解到趙臨不願意告訴他家世的原因，並開始非常後悔追問自己最好的朋友這種明顯會令當事人很痛苦的問題，〃對不起，我不知道……〃他囁嚅著說。

〃嘿！你想到哪去了，我的父母很疼愛我！〃趙臨笑了起來，輕輕打了他一拳。

不過哈利覺得她可能是出於自尊才這麼說，但是他明智地沒有跟她爭辯。

這時哈利很慶幸一旁對家庭問題反應遲鈍，但卻對他腦袋上的疤痕興趣很高的羅恩把話題岔開了。

〃噢，真是這樣。我開始還以為是弗來德和喬治跟我開玩笑呢。〃羅恩說，〃你真的有那個……〃說著，用手指住哈利的前額。

哈利撥開遮住前額的髮梢，露出額頭中央那閃電狀的疤痕。羅恩目不轉睛地看著。

〃這就是『那個人』留給你的標誌了吧？〃

〃沒錯，但我已經忘記了當時的……〃

〃什麼都忘記了嗎？〃羅恩急切地問。

〃嗯……我只記得見到幾縷綠光，其他的就都忘了。〃

〃譁！〃羅恩驚歎道。他坐著打量哈利好一會兒，忽然間，他似乎意識到了自己剛才在做什麼，便又急忙轉身望著窗外。

趙臨又被他逗樂了，忍不住咧開嘴。她看見羅恩的耳朵紅了。

真是個可愛的小孩！她想。

哈利也偷偷笑了，他發現羅恩挺有趣的，於是問：〃你們全家都是魔法師嗎？〃這可救了羅恩，他終於不那麼尷尬，轉過身來開始跟他們正常地交談了。

他們說了一會兒話。在列車上的售貨員推著裝滿零食的小車走過來的時候，哈利和趙臨買了一大堆零食，跟羅恩交換了他的三明治。說實話，韋斯萊夫人的廚藝相當好，趙臨愛死那些粗牛肉了。而哈利則是因為自己之前除了趙臨之外，就沒有人跟他一起分享什麼東西了，所以他很願意跟羅恩分享他的糖果。

而且，趙臨跟他關係再好，畢竟是個女孩子。在他們這個年齡，男孩子們之間總是更有共同話題的。

接著，如原著一般，赫敏帶著納威到處找他的蟾蜍，並來到了哈利和羅恩的車廂。趙臨在穿越之前就對這個勤奮好學又善良的小姑娘心存好感，此時便有意地露了一手。

〃請問您的蟾蜍叫什麼名字？〃她笑眯眯地問哭泣著的納威。

納威怔