第22部分(第2/5 頁)

她簽上了字。

“第二證明人是阿爾託寧太太，請您簽字。”

阿爾託寧太太簽好了字，然後柯和她的“父親”也在檔案上籤了字。

公證處負責人驗證了自己在檔案和遺囑上的簽字和印章無誤。

“祝賀你們。”姑娘說完就去吃午飯了。

微機房裡的人全都走空了。教授把所有的檔案一一疊好，裝進貼身的口袋裡。

“難道可以這樣辦理證明檔案嗎？”一直強忍著沒有開口的女院長說道。

“沒什麼可奇怪的，”教授答道，“我還不打算死，而且微機裡還有複製備份。誰也別想從我和女兒的手中搶走我的收藏品。”

“啊，可悲！”女院長小聲說道，柯理解她的失望。

大公的加長黑色轎車敞開門停在市政府門前。兩名大力士和那個鼓凸臉的侍從站在車旁。阿爾杜爾·久·格羅西在另一側耐心地等候著。

“您這邊請，院長太太！”侍從朝見證人邁上一步叫道。

“請等一等，我們還沒有結賬呢！”教授想拉住她。

然而女院長連跟他和柯道別的意思都沒有，順從地向轎車走過去。

“奇怪，”教授說道，“真是個奇怪的女人。我有點為她的命運擔心。”

突然，女院長轉過身來，她的臉因為絕望而大驚失色。

“你要好好照顧教授，柯，”她小聲說道，“他的處境很危險……”

“她說了些什麼？”教授問道，他顯然並沒有聽清楚。

“她為您擔心。”

“不要緊！”教授說，“我們回家去吧，皮包在哪裡？”

“我把它放在車裡了，”柯說，“實在太沉了。”

“你瘋了嗎！”教授驚呼著撲向自己的汽車。

他開啟車門，皮包在座位上放著。教授拉開皮包，仔細清點了一遍集郵冊。

他似乎完全忘記了女院長。而柯從後面看著大公的車猛力發動起來。她看見車窗裡有塊白班一閃而過——那是女院長回頭一瞥。在高高的天幕下面，穿白大褂的黑皮蒼蠅跟著汽車向前飛去。

第四章

柯為院長的處境擔心。如果他們動手拷問她的話，有可能從她的嘴裡問出調換女兒的全部真相。

趁她這位剛認下的父親整理今天在郵政總局蓋銷的信封的功夫，柯去煮咖啡。似乎，教授完全忘記了剛剛簽署了兩份重要的檔案。然而柯卻不能將它們忘記。教授這個人，不論是好是壞，在這場徹頭徹尾的騙局中成了最大的犧牲品：他被大公騙了，被柯騙了，也被米洛達爾騙了。騙局當然總有揭穿的一天，但是不論如何露餡，大家都會把怒氣集中撒到柯一個人的身上，認為她是製造騙局的始作湧者，是她欺騙了大家，而沒有庇護人——米洛達爾的事。

整理好信封，教授開始閱讀同事的來信，一直到中午。柯提議去商店購買食品準備午餐。儘管她一直在緊張的心情中盼望著聽見點什麼，咚咚的敲門聲，吱吱的開門聲，或者電話的叮鈴聲——她希望做點什麼有益的事情，哪怕像尋常人家那樣給教授做一頓午餐也好。教授承認，這麼多年以來，天天都在啃乾糧，甚至沒有點過一次灶火。然而他不肯放她出門——老人也察覺到了危險。

“等一等吧，”他說，“等這一夥騙子離開火星之後再說吧。”

於是，為了不白白浪費時間，柯開始在房間裡擦地板、吸塵、整理廚房和儲藏室，直到把自己累得疲憊不堪，如同剛剛跑完一場馬拉松。更糟糕的是，把從甜妞們那裡沒收拼湊的一身衣服也弄得慘不忍睹了。

老收藏家並沒有她想象的那樣散漫疏懶，不拘小節。看見“女兒”做完大掃除，他把她領到樓上妻子曾住過的房