第6部分(第3/5 頁)

如果只涉及像我和薇羅尼卡這樣的怪物，我會第一個到汙水坑和地下室去，把我們找出來消滅掉。但是現在是經過再三審查的教養院體育教師在躲著您，那麼地球，大概，還不至於受到什麼威脅。要知道您得承認，局長，體育教師阿爾焦姆是不是有警察中尉軍銜呢？”

“沒有這種事！”米洛達爾對正確的猜測生氣了，“我在這裡第一次聽說他。”

柯放肆地笑了起來，柯機敏過人，狡猾異常，乍一看正是她想出來這個愚蠢的，然而心理上卻是靠得住的幽靈約翰的說法。

“現在請講，你們把他藏到哪裡去了！”米洛達爾大聲叫道，“或者我把整個島翻個底朝天，而你們……”米洛達爾突然醒悟過來，威脅兩個小姑娘，兩個孤兒，太不道德了，當下改口說道：“今後再也看不見這個幽靈阿爾焦姆了。他利用你們的天真和年幼，企圖侮辱你們。”

“第一，不是侮辱我們兩個人。”柯反駁說，“我對您這麼說感到遺憾。”

“第二，他並沒有來得及侮辱，因為院長趕到了。”薇羅尼卡補充說。

“第三，是薇羅尼卡自己來同他約會的。”柯說道。

“第四，”薇羅尼卡收尾道，“就算是阿爾焦姆侮辱我，我也沒有任何反抗。這大概還很令人愉快哩。”

“豈有此理！”局長憤怒地喊道，“我要把你們兩個全都趕走。”

薇羅尼卡憐憫地看了局長一眼，突然之間，他驚懼地明白了這種目光的原因。大概，她以為，小個子局長從來沒有經歷過女色。於是被這種懷疑所激怒的他大聲吼道：

“你們說夠了沒有哇！我有過三個妻子，現在我正打算再結婚！”

“他得了性躁狂，所以才這樣。”薇羅尼卡對自己的女友說道。

島上的鐘響了——這口鐘的聲音悠揚悅耳，可以在湖上傳播得很遠很遠。

“叫我們去吃晚飯了，”何說道，“吃過晚飯之後，我們可以接著再談，但是開飯時間我們無權遲到——安全處嚴密監視，不讓我們這些怪物離開他們的手心。但是晚飯之後我們可以繼續接受採訪。”柯說。

“沒有人把你們當成怪物！”局長不知道強調過多少遍了，然而兩位姑娘不待回答，急急忙忙走小路趕向城堡。在第一排松樹處，薇羅尼卡轉過身來說：

“我請阿爾焦姆走出掩蔽所來同您談談。什麼時間對您更方便？響過鈴之後？9點鐘？”

“只是別再晚，”局長憂鬱地回答道，“我該飛走了。難道你們以為這個小島是宇宙中心嗎？”

“對於我們這些怪物來說，毫無疑問就是。”柯回答說，接著兩位姑娘哈哈大笑著走了。

米洛達爾幾乎就要對她們譏諷的哈哈信以為真了，但是他控制住了自己。

“9點鐘，在你們的房間裡。”他說。

第六章

米洛達爾在城堡裡有自己的房間，稱為監察員室。不過，一般的監察員和值班員通常都不在島上留宿，而住在陸上，只在有事時乘飛艇或者直升機過來。監察員配備有宇宙通訊、微機、小圖書室和一個裝有色情錄影帶的專用機盒。米洛達爾喜歡在睡覺前看上一小會兒色情錄影，這無論如何不應該讓孤兒們猜到。

進入監察員室，米洛達爾把房間上下左右旮旮旯旯都看了一遍，喚了一遍。偏偏有一種陌生人的氣味使他不安：剛剛有人在這裡呆過。米洛達爾從保險櫃中取出氣味檢測器，不費吹灰之力便查明，未經許可擅自入室的是院長阿爾託寧太太本人。但是她進來幹什麼？

米洛達爾檢查了房間留有院長指紋的所有部位。氣味最明顯的地方正是集中在錄影帶和錄影機上。這太難以置信了，院長不可能對這些東西感興趣。

當然，按照警察