第194頁(第1/2 頁)

備競賽就會加速進行。光限制噸數是不夠的，對某些危險的艦隻應該清除。

遵照日本武官的建議，裡賓特洛甫拒絕討論其它問題，一心要得到那

35％的比例。&rdo;如果英國政府不準備立刻接受這一條件&rdo;，他說，&ldo;那就沒

有必要繼續進行談判。我們堅持立刻作出決定。&rdo;他保證，英國一旦接受這

個比例，關於建立海軍之計劃的技術問題便可立刻得到解決。

雖然裡賓特洛甫的英語講得很好，但仍由施密特擔任翻譯。令施密特

吃驚的是，他的上司竟立刻‐‐且又是如此不講外交辭令！‐‐把日程上最

困難的問題提了出來。他不明白，是因為裡賓特洛甫缺乏外交經驗呢，還是

對指示盲從。裡賓特洛甫之所為，除按日本武官的狡猾的建議行事外，其實

是在執行希特勒多年來成功地使用過的令人驚慌失措的戰術。兩星期前的講

話是胡蘿蔔，現在的是大棍。

施密特將裡賓特洛甫的話翻譯過去後，他發現，西蒙的臉紅了。他生

硬地回答說，談判一開始便提出這樣的條件，這是很不平常的，對此，他當

然無可奉告。他一邊說，一邊生硬地鞠了一躬，然後便離開了會場。場面一

時尷尬起來。片刻後，羅伯特&iddot;克萊普爵士取代了西蒙的位置，代表英國表

示堅決反對。但是頑強的裡賓特洛甫也毫不讓步。下午，他們再次會晤，但

毫無進展。施密特覺得，會談肯定被破壞了。他已開始在想，飛回柏林時的

天氣不知如何。但是使他奇怪的是，英國人竟提議次日上午再次會晤‐‐這

次會談是在具有歷史意義的海軍部會議室進行的。

這是一間大會議室，鑲著嵌板；室內放一張長桌，桌四周放著紅漆椅

子。施密特對此友好之氣氛原就覺得奇怪，不料，當令人生畏的克萊普宣佈，

英國準備接受馮&iddot;裡賓特洛甫先生的要求時，施密特的奇怪便上升為吃驚（&ldo;我

真不敢相信我的耳朵&rdo;）。6月6日，約翰爵士返回會議；他紅光滿面，好像

啥事也沒發生過。這樣德方便大獲全勝。全面的協議友好地達成了，裡賓特

洛甫之&ldo;相當難堪的態度&rdo;也不翼而飛，變得彬彬有禮了。英國不但同意德

國擁有相當於英國艦隊之35％的噸位，而且還作出讓步，讓德國擁有45

％的潛艇。裡賓特洛甫回到德國後，成了一名征服英雄。用談判方式取得了

德國海軍的全部秘密目標，這便把希特勒從一個實力派變成了政治家。被一

所謂盟國單方採取的行動（恰好又是在滑鐵盧紀念日那天採取的）搞得目瞪

口呆的法國，向倫敦發了一份憤怒的照會。但英國的公眾輿論卻幾乎一致贊

成（溫斯頓&iddot;邱吉爾除外，他譴責這一協定，說它破壞了英國的安全），連

對希特勒採取敵視態度的政治家也支援這一協定。

可以預言，這份協議使威爾斯親王滿心歡喜。在簽字那天，他對霍希

大使說（在阿斯科特與王后一起進午餐時），在最近一起有爭議的講話中，

他熱烈同意德國人與英國的老手們接觸，這&ldo;完全是他自己主動提出來的。&rdo;

（他沒有提到的是，為此事他遭到國王一頓斥責：&ldo;親愛的