第107頁(第1/2 頁)

於那次起義。許多原來在愛國運動中的溫和派和激進派中間搖擺不定的人

們，由於對那次流產的起義懷有好感，也轉到極端主義一邊來了。

在某種意義上，納粹黨的基礎比先前更加雄厚了。黨內的兩派雖然裂

痕甚大，互相廝殺，但希特勒有信心設法誘使他們超越分岐而忠實於他。他

要成為領袖，而他的追隨者也將不得不將人民的目標與他個人政治上的成功

等同起來。阿道夫&iddot;希特勒這個敢於以身殉義的全國形象，也將成為旗幟、

自由和種族純潔的化身。

在寧靜而孤獨的牢房中思考出來的東西，在尚未適應的慕尼黑的自由

中，又大相逕庭了。在獲得自由後的當晚，他也竟不知怎麼辦才好。&ldo;我有

這個印象，即在任何時候都會有時來拍肩膀。不管做什麼，我都得請假。這

個思想仍在纏繞著我！&rdo;但希特勒畢竟是個聰明人。他明白，只有時間才能

恢復他與&ldo;現實的聯絡&rdo;。於是，他便決定沉寂幾星期，然後才去完成&ldo;使

仇家兄弟握手言和&rdo;的任務。

為了重新取得一個公民的沉靜，他所採取的第一個步驟，就是於聖誕

之夜訪問漢夫施坦格爾夫婦。他們已遷至伊撒河彼岸，房子比先前的寬敞多

了。這個區靠近赫爾佐希公園，環境可愛，住有像託馬斯&iddot;曼那樣的聲名卓

著的名人。希特勒走進鋼琴室後，神情緊張地四下張望，然後幾乎懇求般地

說：&ldo;漢夫施坦格爾，給我演奏《利貝斯托德》吧。&rdo;在漢夫施坦格爾&ldo;使勁

地演奏完經李斯特加工後的《崔斯坦和伊索德》裡的名曲後，&ldo;希特勒才開

始放鬆。赫侖納將新添的女兒赫爾達帶了進來。希特勒朝嬰兒哼唱了一陣，

然後為發生在烏夫因的事情表示歉意。&ldo;你是我熟人中最封建的&rdo;，他一邊

說，一邊環視琴室。話說到一半，他突然轉頭後望。&ldo;對不起&rdo;，他解釋說，

&ldo;監獄給造成的，不論何時何地，總他媽的有獄卒站在身後監視你。&rdo;他解

釋道，在蘭茨貝格，總有人透過門洞在察看他。&ldo;真可怕，那！我確信，他

們在尋找藉口將我送進瘋人院。你知道，我絕食了兩個星期。他們想以此作

為指控我發瘋的理由&rdo;（這也許是他結束絕食的原因）。

晚飯後，他們分發了藏在點著蠟燭的聖誕樹下的禮物。之後，赫侖納、

希特勒和4歲的埃貢圍著鋼琴而坐。漢夫施坦格爾用&ldo;斯坦威&rdo;彈了一曲又

一曲。一首《軍隊進行曲》鼓舞了希特勒。他倒背著雙手，像軍人似的，在

室內來回踱步，腦中想起了大戰中的情景。他還為埃貢模仿戰場的情況，有

火箭炮聲，75口徑的大炮聲和機槍聲。有時單項模仿，有時所有聲音

一起來。

接著，他談論了政治，慢慢地又演變為反猶的長篇大論。漢夫施坦格

爾認為，他的反猶主義已取得了更具體的種族味道。他相信，華爾街，甚至

全美國，都受猶太人的控制。接著，他的思想‐‐他的話‐‐猛然轉到蘭茨

貝格他最親密的朋友那裡。&ldo;啊，我的盧迪，我的赫塞爾&rdo;，希特勒滿懷深情