第89頁(第1/2 頁)

吸毒者格里戈爾&iddot;斯特拉塞。他坐在首車的駕駛室內，沿著平靜、繁忙的街

道前進。不知誰喊了一句，說大家跟平常一樣工作。&ldo;這不是革命。不對勁。&rdo;

&ldo;看看再說&rdo;，斯特拉塞說。到酒吧間後，戈林上尉告訴他，&ldo;那些傢伙&rdo;

自食其言，不遵守對元首所作的保證，但人民卻仍支援元首。&ldo;我們要整個

兒重來。&rdo;接著，一個身材又矮又胖，頭頂光得發亮的男人‐‐那是尤利烏

斯&iddot;施特萊徹‐‐突然闖進啤酒館，代表希特勒向眾人說明情況。他手持鞭

子，指手劃腳，用骯髒的語言和宏亮的聲音向眾人講話，企圖給大家打氣，

激發眾人的熱情。沒有武器的人領到了武器。於是，眾人再次上車，奔赴各

自的崗位。

此時，受希特勒之命前去奪取警察局的&ldo;戰鬥同盟&rdo;所屬部隊，業已

開回軍區司令部大樓‐‐未完成任務。為了避免交火，在離開警察局前，他

們曾與警方爭論了幾分鐘。希特勒將營救波納的任務交給了他的忠實的衛

隊。這支身強力壯的部隊於上午9時30分抵達警察總部後，立即架起機槍，

對準大樓，好像要發動猛攻似的。但是，叛亂者還是不想流血。他們奔回啤

酒館‐‐任務依然未完成。幾分鐘後，他們又被分配去執行另一項較容易完

成的任務：逮捕拒絕在市政廳上空升起卍字旗的、馬克思主義市政議員們。

他們沖開一條路，進了舊議會大廈。他們的領導人，即那位抽菸斗的

人物，把議會室的門推開。他手持武器，高聲喊道，所有社會民主黨人和共

產黨人將被逮捕。外面，在馬裡安廣場上，據他自己說，一大群人&ldo;以譏諷

和謾罵迎接議員們的出現。事實上，他們是靠我們這些軍人的保護才免受群

眾的襲擊的，否則，傷亡在所難免。經過我們諸多幫助後，他們才得以安全

上車。&rdo;

當這些卡車朝啤酒館開去時，演講者開始向人群演講。聽講的人越來

越多，致使開往森德林的六路電車竟無法行駛。主要的演講人是施特萊徹。

事實證明，他比議會大廈大鐘上的旋轉數字更具有吸引力。此時，廣場上卍

字旗林立，黨旗也在市政大樓上空氣揚。

這次起義的特點是，雙方都混亂不堪和猶豫不決。在市內的某些地方，

市警在撕毀起義軍的標語口號和逮捕叛軍；在內城，叛軍卻在逮捕市警和撕

毀政府譴責起義、宣佈解散納粹黨的告示。希特勒的部隊佔領了鬧市區伊撒

河上的大部分橋樑，包括聯接市中心和平酒館的路德維希大橋在內。在博物

館大橋附近，市民們在盤問年輕的起義者。&ldo;你們在街上玩弄如此危險的把

戲，你們的父母同意嗎？&rdo;有個工人大聲問道。10人小分隊靦腆地奔回啤

酒館去了。

在伊撒河另一座橋頭，在蘭舒特來的人中，謠言四起，說&ldo;情況不妙

了，肯定有人搞出賣！&rdo;他們的恐懼不是不無道理的：上午10時，身穿綠

色制服計程車兵，坐卡車趕到了。他們是邦國防軍，一到，便架起了兩挺重機

槍。由於上司的命令是不要開火，所