第69頁(第1/2 頁)

他敢於相信漢夫施坦格爾的判斷力，原因是後者的背景很不尋常。他

母親出身於新英格蘭名門，即虐德維克斯家族；他祖上有兩人是南北戰爭時

期的將軍，其中一人還曾為林肯扶棺。漢夫施坦格爾家族裡，有兩代人曾在

薩克塞‐科堡‐哥達公爵府任過樞密顧問官職，他們還是藝術品的鑑賞家和

主顧。這個家族在慕尼黑開有自己的藝術出版社，並以其精美的藝術複製品

而著稱。漢夫施坦格爾本人是在藝術和音樂的環境中長大的，他的家是黑

利&iddot;雷赫曼、威廉&iddot;布希、理查&iddot;施特勞斯、菲力克斯&iddot;文迦納、威廉&iddot;巴

克豪斯、弗裡特佐夫&iddot;南森和馬克&iddot;吐溫等人的會見場所。他本人的鋼琴也

彈得極有神韻。在巴伐利亞最有名的沙龍裡，人們也常常可看到他那伏於琴

鍵上方高達6．4英尺的身軀。他的外號叫&ldo;小傢伙&rdo;。

22日那天，漢夫施坦格爾乘電車來到金德酒館，這是一間l形的大

啤酒館，裡邊擠滿了密集的人群。聽眾中有少數退伍軍官和小官吏，也有些

小店主，多數是青年和工人。許多人穿起了巴伐利亞的民族服裝。漢夫施坦

格爾想從記者席中找個熟人，卻白費了力氣。他不知道希特勒在何處；幸好

有個記者將臺上的三人一一指給他看。個子矮小的是梅克斯&iddot;阿曼；戴眼鏡

的是安東&iddot;德萊克斯勒；第三個就是希特勒。希特勒穿著一雙齊腳踝的鞋，

又笨又重，身穿一套黑衣，漿過的白領。漢夫施坦格爾不由想起，他這身打

扮活像是某火車站餐廳裡的跑堂。但是，當德萊克斯勒將他介紹給聽眾，他

迅速地、滿懷信心地打記者席前走過時，他&ldo;毫無疑問是個穿便衣的軍人。&rdo;

掌聲震耳欲聾。希特勒叉開雙腿，雙手反剪在身後，活像個哨兵。他

以平靜、有節制的語調，回顧了過去幾年來所發生的事件。他巧妙地把矛頭

對準政府，卻又不使用挖苦或庸俗的語言。他講得很仔細，用的是文質彬彬

的高腔德語，有時也帶上一點兒維也納口音，離希特勒只有10多英尺遠的

漢夫施坦格爾，對希特勒那雙真誠的碧眼印象尤為深刻。&ldo;他眼中既有誠實、

真誠的神情，又有苦難和無言的請求的尊嚴。&rdo;開講10分鐘後，希特勒完

全掌握了聽眾的感情。此時，他放鬆了自己的姿態，像訓練有素的演員一樣，

打著手勢，開始用維也納咖啡館的方式，以狡猾的惡意，旁敲側擊。漢夫施

坦格爾注意到，坐在鄰近的婦女，看得津津有味。後來，有個婦女竟喊出聲

來：&ldo;一點不錯。講得好！&rdo;正在此時，希特勒的聲調突然提高了，好像對她

們表示感謝似的。他還大幅度地打著手勢，極力譴責發國難財的人們。

希特勒抹乾了腦門上的汗水，伸手接過一個大鬍子遞過來的啤酒。在

慕尼黑的啤酒愛好者看來，這是很具有戲劇性的。恢復講演後，他的手勢更

有力了。聽眾席中經常有人叫罵，此時，他便鎮靜地微微抬起右手，好似接

球一般，或雙手往胸前一叉，簡單他作答，將叫罵者的進攻粉碎。&ldo;他的技

巧很像擊劍運動員的衝刺和招架術，也像走鋼絲