第3部分(第3/5 頁)

一個氏族。

每一種植物，都有它神秘的深遠涵義，而且是一種符咒，據說可用來防止邪魔和災害。除此之外，在各個氏族的日常生活中，每種植物，也都有它本身的原始意義。譬如：麥克雷耳族的表徵是海草。

麥克雷耳族之所以用海草作表徵，是因為他們曾將西部海島的荒地，變成了肥沃的良田。蕾安娜的母親曾這樣解釋。

不過，麥凱恩族人所穿著的短褶裙，並沒有使人聯想到什麼特殊意義，想必是他們將這種裙褶看成起伏不平的山坡地形的一種象徵吧！

斯特開伯爵領著蕾安娜來到一個小乎臺上，這裡靠近那間音樂家的展覽陳列館，平臺上安放了兩張高背椅，椅背上—並刻有宗譜紋章圖案。

他們就座後，族人們立即起舞。

蕾安娜以前常聽人說，蘇格蘭人表演舞蹈，以動作輕快。敏捷聞名。今天，她竟然能親眼得見，更證實了以前聽說的一點也不誇張。

當風笛響起如怨如訴的傷感曲調時，他們豎起腳尖，在交叉擺著的劍上，紡車上，跳起舞來。蕾安娜有生以來，再也沒有見過任何事比觀賞蘇格蘭高地舞更令人心曠神怡的了。

她轉頭看了看坐在身邊的伯爵，這時，他正襟危坐，看起來莊重威嚴，儼然一副領袖的氣派。在昔日，蘇格蘭的族長，就如同國王一般。

“一位族長要負責保護他的族人，而族人們也會跟隨他，服從他，不論他要求他們做什麼；”她的母親曾這樣告拆她。

“可是後來，”葛太太悲傷地繼續說：“可惜的是，這些高地人已被他們的首領所遺忘。沒有了領導者，他們也就迷失了！”

蕾安娜知道，使即在十六、七世紀，一位蘇格蘭族領袖的理解力與經驗，往往比許多英國人要淵博得多。

“一位族長能講英語、蓋爾語，”葛太太也曾這樣說，“並且更普遍地是會講希臘語、法語、還有拉丁語。他會送他的兒子去格拉斯哥、愛丁堡、巴黎以及羅馬的大學受教育。”

葛太太笑了笑，繼續說：“他飲著法國的紅葡萄酒，穿著帶有花邊衣領的服裝，而他的休閒活動都是以他人民的文化為著眼點。”

講到這裡，她看起來神情木然，顯得非常淒涼，過了一會兒，又帶著傷感的語調說道：

“可是現在，這些族長們不再有興趣去射殺牡鹿、野狼，或者是捕捉野貓、松雞等。他們都去了南部，丟下他的族人，象一條船沒有了舵手一般。”

從仔細觀察斯特開伯爵對蘇格蘭舞興趣濃厚的神情來看，蕾安娜認為這才是一位真正關心他人民的好領袖。

蕾安娜心想，要是她的母親能和她一同來此，那該多好！因為她料想得到，假如她母親能看到這場精彩的舞蹈，以及族長室裡所陳列的富有蘇格蘭色彩的擺設，她一定會欣喜若狂的。

舞畢，斯特開伯爵為蕾安娜一一介紹他的族人們。

她已注意到，當伯爵告訴他的族人們，她的血脈裡流著“麥克唐納族”的血，以及這是她第一次來到高地時，他並沒有提到有關她將要去亞耳丁公爵那兒做客的事。

這時，她有一種感覺：在公爵與伯爵之間，可能有某種不愉快的齟齬。而她也一再地從記憶中搜尋，是否她曾經聽說過，在麥凱思與亞耳丁兩族之間，有任何恩怨。

現在，她的最大願望是希望能記起她母親曾經告訴過她的一些事情。她母親以前時常談到蘇格蘭及許多革命運動的傳說、迷信等等。而這些都是構成他們民族文化的重要部份。

遠在英格蘭的南方，這些傳說和迷信，似乎被認為是不太真實，而難以令人相信的。

可是現在，她卻在蘇格蘭。蕾安娜對她周遭的每一件事，都產生了興趣。正如她聽到第一個風笛曲調時，