第1部分(第4/5 頁)

是一個窄小的死衚衕，被兩座建築物夾在中間。街道只有三米寬，六米長。死衚衕的盡頭是一個小小的公共噴泉，右側的牆邊有一個垃圾桶，左側的牆邊有兩個垃圾桶。那個男人正俯身趴在左側比較靠近愛德華的那個垃圾桶上面，他在忙著翻弄垃圾桶裡的東西，同時不停地嘀咕著。

愛德華·瓦特肯被徹底驚呆了，今天晚上，他第二次張大了嘴巴。很顯然，翻垃圾桶的人並不是一個流浪漢——如果是流浪漢，愛德華·瓦特肯倒不會這麼驚詫。那個男人的衣著很考究，不過他的衣著令可憐的巡警困惑不已：翻垃圾桶的男人戴著一頂大禮帽，還披著黑色的斗篷。他的腳邊放著一根銀頭的手杖，還有一個小小的皮箱——很顯然是醫生常用的小箱子。一個醫生——愛德華·瓦特肯覺得他是一個醫生——但是他的裝束屬於上個世紀……而且他在晚上十一點翻弄著一個垃圾桶。

“科斯閔斯基，時間已經不早了。”那個人沒有回頭，繼續嘟囔著，“我以為你已經走掉了……老天，我希望他不要這麼早就被人發現。”他一邊說一邊把垃圾桶的蓋子猛地蓋上了。“我們真應該把他放到別的地方……科斯閔斯基，嗯！你在聽我說話嗎？”

“先生，我認為您搞錯了。”巡警的措辭很禮貌，但是語氣生硬，“我不叫科斯閔斯基，而是愛德華·瓦特肯，隸屬於金融城的警察局！”

“哦！巡警先生！”那個人嘟嘟嚷嚷地說，“您……您差點兒把我嚇著！”

愛德華·瓦特肯沒有說話，而是上下打量著面前的這個怪人。從他的大禮帽下面露出了一縷縷雜亂的、橙紅色的頭髮，他厚重的眉毛也是亂蓬蓬的，下面是厚厚的夾鼻眼鏡，火紅的鬍鬚一直垂到了胸口，而他的胸口上還橫掛著一根閃閃發亮的懷錶鏈子。他戴著一雙淡黃色的手套，腳上是鋥亮的漆皮鞋。最讓人感到好奇的是，他的脖子上繫著一根細繩，下面墜著一個帆布的小袋子，那個袋子在他白色的坎肩．七非常顯眼。

“嗯，實際上，您的出現讓我安心了一些……”陌生人又說話了，他似乎是要打破尷尬的氣氛，“剛才我還以為是有壞人想要洗劫我……”

“先生，您能否告訴我，這個骯髒的垃圾桶裡有什麼東西？您在這裡幹什麼？也請您說明身份。”

“我是馬庫斯醫生，願意為您效勞。”那個人一邊說一邊欠了一下身。在愛德華·瓦特肯看來，這個動作和禮儀有些誇張。那個人接著說：“至於我在這裡做什麼……我認為這是一個很好的問題，一個非常好的問題……但是這個問題有些棘手。親愛的警官先生，您可以向蘇格蘭場的上司報告……警官先生……您能再說一遍您的名字嗎？”

“我不是警官，也不隸屬於蘇格蘭場！”愛德華·瓦特肯激動地說，“請稱呼我‘巡警先生’，然後告訴我您到底在這裡幹什麼！”

馬庫斯醫生微笑著，若有所思地點著頭。

“好的……沒問題。請原諒。不過，請您理解，我總是搞不清楚軍隊和警察部門的行政級別……不過，我覺得欠缺這方面的知識只是一個小缺憾，算不上是罪過。您說對嗎，警官先生？”

愛德華·瓦特肯暗想：要麼他是在無恥地嘲諷我，想要激怒我；要麼他就是剛從瘋人院裡跑出來的瘋子。巡警盡力保持冷靜，他改變了策略。

“馬庫斯醫生，請您告訴我，您平時出門都是這樣的裝束嗎？”

被訊問者低頭看了看自己的衣著，然後抬起頭，義正言辭地說：“對於我的衣著，您有什麼要指責的嗎？對於蘇格蘭場的先生們來說，我的衣著難道不夠高雅嗎？”

“當然很高雅。”愛德華·瓦特肯用溫和的口氣回答。現在他認為對話者是一個神經錯亂的傢伙。“您的衣著非常得體……但是有些過時，您明白我的意思嗎？”