第8部分(第1/5 頁)

舉行任何儀式，也不曾辦過一桌酒席，只是在離開桂林前委託我的兄弟印發一份‘旅行結婚’的通知，在貴陽我們寂寞，但很安靜，沒有人來打擾我們。‘小憩’是對外營業的賓館，是修建在一個大公園裡面的一座花園洋房，沒有樓，房間也不多，那幾天看不見什麼客人。這裡沒有食堂，連吃早點也得走半個小時到鎮上的飯館裡去。。。。。。。。。。”

花溪的月夜真美。靜得有些讓人心跳。

“先生，喝酒吧！”蕭珊那天晚上顯得格外清純秀美。這位從小就生活在繁華大上海的千金閨秀，如今終於和她的心中上人走到一起了。自1936年她和巴金見面時起，蕭珊就在心裡暗許了終生。她感到巴金才是值得她痴情追求和深愛的人，也是值得蕭珊畢生相依相從的伴侶。今天，蕭珊的夙願終於實現了。

暮雲收盡溢清寒，

銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好，

明月明年何處看？

月兒在雲端裡若隱若現。深夜的涼風送來了幾許清涼，那天夜裡，在花溪附近的旅舍裡，視窗透出不滅的燈火。夜空中一輪明月，正將它那銀輝灑落在汩汩而流的溪水中。波光水影，銀輝交映。蕭珊和巴金全然沒有睡意，她們親暱地依在窗前，觀望著花溪的月影山色，談著生活，談著理想，談著往事。在淙淙的溪水聲裡，她隨著巴金好象又走進了一個夢想的世界。。。。。。。。。

巴金和她又談起了寫作，說：“我是在法國學會了寫小說。在那裡我學到的是把寫作和生活融合在一起。我認為作品的最高境界是二者的一致，是作家把心交給了讀者。我的小說是我在生活中探索的結果，一部又一部的作品就是我一次又一次的收穫。我把作品交給讀者評判。蘊珍，你問到我寫作的體會，我現在可以對你說，我寫任何書總想堅持一個原則，就是：不說假話。”

txt電子書分享平臺

花溪，寧靜的婚夜（4）

“是嗎？”蕭珊已經深深陶醉了。她被他的談話感染著。只聽巴金娓娓地說：“當然，我在國外開始寫作以後，除了法國老師，我還有俄國的老師亞·赫爾岑、屠格涅夫、托爾斯泰和高爾基。我後來翻譯過屠格涅夫的長篇小說《父與子》和《處女地》，翻譯過高爾基的早期的短篇。”

“先生莫非還有翻譯外國名著的計劃？”蕭珊愕然。

巴金鄭重地點點頭：“是的，我還準備翻譯赫爾岑的回憶錄。我還喜歡英國的狄更斯；日本的夏目漱石、田山花袋、芥川龍之介的作品，儘管我的日文至今沒有學會，可是我喜歡日本作家的作品。”

蕭珊說：“我真沒有想到，先生的寫作竟是以外國作家為楷模的？”

巴金說：“不，我的中國老師是魯迅。我的作品或多或少受到這些作家的影響。但是我最主要的一位老師是生活，中國的社會生活。我在生活中的感受使我成為作家，我最初還不能駕馭文字，作品中不少歐化的句子，我邊寫作，邊學習，邊修改，一直到今天我還在改自己的文章。我離開舊家庭就像摔掉一個可怕的黑影。”

蕭珊已經聽得入迷了，她被巴金的文學之夢和遠大的抱負所感。

巴金繼續向妻子敘說苦衷：“我二十三歲從上海跑到人地生疏的巴黎，想找尋一條救人、救世，也救自己的路。說救人救世，未免有些誇大，說救自己，倒是真話。當時的情況是這樣：我有感情無法傾吐，有愛憎無處宣洩，好像落在無邊的苦海。中找不到岸，一顆心無處安放，倘使不能使我的心平靜，我就活不下去。”

“太好了！”蕭珊緊緊地與他相擁，她感到和巴金的結合就是自己人生的最好歸宿。那天晚上她們在窗前喁喁細語，直到夜深，直到黎明。她們都感到彼此間有那麼多想說又沒