第15部分(第2/4 頁)

枯燥複雜的事情乾得很漂亮。法國的條約兩天之後才張貼出來……保羅·瓦蘭對此很驚訝。

一大群中國人聚集在佈告前，一些識字的就把佈告的條約內容一條一條地解釋給老百姓們聽。他們深感好奇，卻絲毫沒有痛心的表示，好像他們對朝廷與西方蠻子達成的新條約感到滿意似的。至於宗教信仰自由，他們看起來並不太關心。

應該說，愛國情感在中國是不存在的。滿清王朝是一個外族的王朝，中國百姓並不把它放在心上。往好裡說，他們不會對它的垮臺動多大的感情。往壞裡說，外國人這次打敗了可惡的滿族官員，戰勝了他們眼中早已喪失上天庇佑的無能皇帝，他們反而會感到高興。

在當時，北京的名勝之中，只有一處避開了西方人好奇的目光，這就是北京城裡的皇宮——紫禁城，中國當局一直使這座禁城蓋著神秘的面紗。但這年的11月初，恭親王知會兩位特使，如果他們願意，歡迎他們參觀北京城內的皇宮，“滿清皇上的伊甸園”（凱魯萊語）。按瓦蘭的說法，葛羅曾由親王陪同，單獨參觀了一次。一大群英國人（包括額爾金）和法國人在約定的時間來到皇宮的南大門，由他們的老相識恆祺擔任導遊。恆祺首先向尊貴的來賓們說明，他們不能參觀后妃們的內宮，皇后和皇太后都住在裡面。他們只能在天子居處的花園和庭院裡散散步。

作為參加此次皇宮遊的特權者之一，凱魯萊頗感失望。誠然，他讚賞漂亮的漢白玉欄杆，精美的臺階，但他對皇宮的破舊狀態深感震驚，建築物上到處是裂縫，還佈滿了苔蘚，庭院也沒有進行應有的維護。他穿過一處書房，一排排書架上空空如也，書籍早已被遷往圓明園，遭遇了眾所周知的命運，像在亞歷山大城一樣化為灰燼。出自他筆下的判決，出乎人們的意料，而且毫不留情：“對都城的普遍看法是，它非常醜陋，而且沒有一幢出色的建築。至於皇宮，由於失修，它已經被判處終將淪為廢墟的命運”。一個法國人大著膽子，小心翼翼地把附屬的園林和湖泊與……布洛涅森林相提並論；而英國人則乾脆地聲稱，他們更喜愛聖詹姆斯宮和溫莎宮。還是就此打住罷……

已經作為旅遊者參觀過天壇和先農壇的額爾金，也參加了此次皇宮遊。他藉此機會登上了紫禁城北面的煤山。這座人工山丘上樹木蔥籠，還建有幾處供佛的亭臺。1644年，明朝的最後一個皇帝在都城被起義軍攻陷時，就是在這裡吊死的。在山頂，他發現景色非常壯觀，北京城內樹木茂盛，房屋低矮得令人難以相信這是一座大城市。看著皇宮裡覆蓋著黃色琉璃瓦的一處處殿宇，他想象著在這個封閉的空間裡，皇上一定會有窒息的感覺，他說他理解了皇上更喜歡圓明園的原因。隨後，他前往伊格那替葉福將軍帶有“歐式”傢俱的寓所拜訪，他已經將伊格那替葉福當作朋友了。

11月3日，英國人本打算在位於喇嘛廟和北城牆之間的“戰神廣場”上搞一個大型賽馬會，包括各種速度賽、讓步賽、障礙賽等等。但由於天氣寒冷，部隊又即將出發，活動被取消。外交官沒有看成熱鬧，頗為失落。

第二十三章

遠征歸來

第十六章　法國人見證的洗劫（13）

11月1日

向來說話算數的孟託邦將軍，如他多次重申的那樣，率領部隊離開北京前往天津。他將101旅的一個營和兩門大炮留在中國的都城，以便保護法國特使本人的安全。葛羅決定在北京再逗留幾天，他要確認仍然留在北京的額爾金不會利用這個機會逼迫恭親王做出新的讓步。孟託邦向葛羅告辭，雙方都很冷淡。將軍對放棄舟山群島的決定沒有徵求自己的意見一直耿耿於懷。

天氣晴朗，但非常寒冷。一大群形形色色的中國人擠做一團，觀看法國人的啟程儀式。夏爾·德·米特雷西稱：“法