第13頁(第2/2 頁)

大街區是司空見慣的。這裡的每一幢樓房似乎都在周圍的鄰居競爭，展現著美國精神中特有的自由和強烈的個人主義。在這些相互競爭的企業建築物中，有一幢五層的樓房，大平板玻璃窗，顯得整潔而又富麗堂皇。巨大的招牌表明，這就是許內曼的紡織品商店。(4)

&ldo;到了，&rdo;福爾摩斯說。&ldo;但願派爾沒說錯。&rdo;

走進店裡，我們看到寬大的營業廳裡擺放著服裝，鞋子，亞麻織品以及各種各樣的其他商品。商店的後部擺放著香水。

福爾摩斯一向為自己能在勞動階級那裡探得情報的本事感到自豪。這不，他很快就和香水櫃檯邊的售貨小姐熱情地交談起來。那是一位身材修長，五官端正的姑娘，二十歲上下，長長的金髮，藍色的眼睛。這一切，還有她的口音，都表明她具有斯堪地那維亞血統。不一會，福爾摩斯便得知，這姑娘名叫伊爾薩，的確是十年前隨家人從瑞典搬來的，下個月就要和店裡的另一個店員結婚了。

在預先了解了這些情況之後，福爾摩斯說，&ldo;伊爾薩，我真希望你能幫助我們。我和我的朋友史密斯先生已經旅行了一個月，今天夜裡就要會芝加哥了。我突然想起‐‐我承認太晚了‐‐如果我沒能給我親愛的妻子艾琳帶一件禮物回去，那可就太粗心了。她要去火車站接我們呢。我知道她非常想要一瓶香水。&rdo;

福爾摩斯給自己想像中的妻子取的名字很有意味，可我沒有說穿，因為我知道，一提到艾琳艾德勒(5)他會很敏感的。

此刻，伊爾薩正在盡力幫助我們。&ldo;我們這兒有很多中好香水，先生，&rdo;她一邊請福爾摩斯看她身後一個大玻璃櫃內擺放的各種各樣的香水瓶子，一邊說。&ldo;有您的妻子喜歡的嗎?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>