第56部分(第3/5 頁)

她霍地坐直身子，盯視著菲利普。那對眸子漸漸發亮，雙頰也漸漸紅潤起來。

〃看來最好的辦法還是你出去度過這段時間，然後再到我的身邊來。〃

由於提了這麼個建議，他頓覺不勝恨恨。然而，這種痛苦的折磨卻給他帶來了一種奇怪的、難以捉摸的情感。米爾德麗德圓睜著雙眼凝視著他。

〃喔，我們怎麼好用你的錢呢？哈利決不會同意的。〃

〃啊，你去勸他，他是會同意的。〃

她的反對反倒使他更加堅持自己的意見，然而他打心眼裡希望米爾德麗德能斷然拒絕這個建議。

〃我給你五英鎊，這樣你可以在外地從這周星期六呆到下星期一。這點錢足夠了。到了星期一，他就要回家鄉，一直呆到他回倫敦北部上任為止。〃

〃哦，菲利普，這是真的嗎？〃她不由得嚷了起來，還拍著手。〃只要你讓我跟他一塊走，以後我一定會深深地愛你的，為了你，我做什麼都心甘情願。只要你真的這樣做了，我肯定能克服這個感情上的危機。你真的願意給我們錢嗎？〃

〃真的，〃他答道。

此時，米爾德麗德變得判若兩人，嘴一咧便哈哈笑了起來。看得出她感到欣喜若狂。米爾德麗德離開椅子，跪在菲利普的身旁，緊緊地拉住他的手。

〃你真好，菲利普。你是我見過的最好的人兒。以後你會不會生我的氣呀？〃

菲利普微笑著搖了搖頭，可他內心卻承受著多麼巨大的痛苦啊！

〃我現在可以去告訴哈利嗎？我可以對他說你不介意嗎？除非你說沒關係，要不然他是不會同意的。喔，你不知道我有多愛他！以後你要我怎麼樣我就怎麼樣。星期一我就回來同你一起去巴黎，去哪兒都可以。〃

她站了起來，並戴上了帽子。

〃你上哪？〃

〃我去問問他是否願意帶我一起走。〃

〃那麼急呀？〃

〃你要我留在這兒嗎？你要我留下來我就不走。〃

她一屁股坐了下來，但是菲利普卻格格一笑。

〃不，沒關係，你還是去吧。不過有件事得說清楚：眼下我不願見到格里菲思，見到他太使我傷心了。去告訴他，說我菲利普對他不懷敵意，也沒有別的什麼不好的看法，但是請他離我遠一點。〃

〃好吧，〃她從椅子裡一躍而起，迅即戴上手套，〃我會把他的話傳給你的〃

〃你今晚最好來跟我一道吃晚飯。〃

〃那敢情好。〃

她仰起臉等他吻她，當菲利普的嘴唇貼近她的嘴唇時，她伸出雙臂勾住他的脖子。

〃你真是個可愛的人兒，菲利普。〃

兩三個小時以後，她差人給他送來了便條，說她頭痛不能踐約同他一同進餐。菲利普幾乎料到她會來這麼一著的。他知道她是在同格里菲思一道吃飯。他妒火中燒，但是那種迷住了他們倆心竅的突如其來的勃勃情慾，像是從天外飛來似的，彷彿是天神賦予他們的一般，他深感自己無能為力，也無可奈何。他們相愛是非常自然的。他看到了格里菲思勝過自己的種種長處，並承認如果自己處在米爾德麗德的位置，也會幹出米爾德麗德所幹的事情來的。最使他傷心的是格里菲思的背信棄義的行為。他們一直是情意那麼深厚的好朋友，而且格里菲思分明知道他對米爾德麗德是多麼的一往情深。格里菲思應該對他高抬貴手嘛。

星期五以前他一直沒有見到米爾德麗德，不過他也討厭見到她。但是當她出現在他面前時，他知道自己在米爾德麗德的心目中沒有絲毫的地位，因為他們兩人都心心念念想著格里菲思。陡然間，他對她耿耿於懷。現在他明白了她和格里菲思相愛的原因了。格里菲思此人很蠢，喔，簡直