第251頁(第1/2 頁)

不可遏。在外交場合他如此憤怒，譯員施密特從未見過。希特勒喊道，日耳

曼人所受的待遇，有如黑鬼一般，對土耳其人，人們也不會這樣對待。&ldo;到

10月1日，我要捷克斯洛伐克怎麼辦就得怎麼辦！&rdo;他喊道。如果法國和

英國想打，那也請便，他毫不介意。希特勒恢復平靜後，表示同意與捷克人

談判。然而，他卻堅持要在48小時內接受戈德斯堡備忘錄內所列的各條款。

他補充說，無論如何，德軍將於10月1日佔領蘇臺德。

當日下午的憤怒一直延至當晚‐‐且延至到了體育館。希特勒少有的

如此大放厥詞，滿口噴毒。他的主攻物件是貝奈斯。&ldo;這不是捷克斯洛伐克

的問題，而是貝奈斯先生的問題！

&rdo;一心想毀滅日耳曼少數民族的是他；讓他的國家為布林什維克效勞的

還是他。&ldo;他現在掌管大權，和還是戰！要不是現在就接受我們的條件，最

終將自由歸還給日耳曼人，否則，我們將自行取得這種自由！&rdo;全體日耳曼

人‐‐&ldo;與1918年時的情況有天淵之別了！&rdo;‐‐都與他團結一致。&ldo;我

們的決心已下！讓貝奈斯先生選擇吧！&rdo;

希特勒剛坐下，戈培爾便跳了起來：&ldo;有一點是肯定的：1918年永

不會再重複！&rdo;這句話一出，元首又站了起來。他右手猛擊講臺，喊了一聲

&ldo;不錯！&rdo;重又坐下。他的頭髮沾著汗水搭拉到前額‐‐他精疲力盡了。

他的談話使抱有和平希望的人士絕望了。在倫敦，工人們在白金漢宮

附近挖掘戰壕；還貼出了提防空襲的宣傳畫。羅斯福的私交布里特大使從巴

黎打電話至華盛頓說：&ldo;我認為，從星期五午夜起，百分之九十五是戰。&rdo;美

國總統從駐倫敦大使約瑟夫&iddot;甘迺迪口中聽到這些訊息後，連忙致電希特勒

（兩天中的第二封），呼籲繼續進行談判。

張伯倫以在報上發表宣告的形式也再次向元首呼籲。他說，只要德國

不使用武力，英國將保證讓捷克履行其從蘇臺德撤軍的諾言。次日上午，他

的特使威爾遜帶著這個新建議，再次來到德國總理府，但希特勒卻拒不討論。

捷克人只有兩條路可走：接受或拒絕德國的建議。&ldo;如果他們寧願拒絕，我

就將捷克斯洛伐克打得粉碎！&rdo;他威脅說，貝奈斯若不於次日下午兩時前投

降，他就將部隊開進蘇臺德。

霍拉斯爵士猛然起身，大聲朗讀一份宣告。施密特譯得很慢，且抑揚

頓挫，目的是要讓希特勒掌握其主要之點：&ldo;如法國為了履行其條約義務積

極捲入對德的敵對行動中，那末，聯合王國認為它自己不得不支援法國。&rdo;

希特勒大怒：&ldo;英法兩國若要打，那就請便。我完全不在乎。我已為一

切可能性作好了準備。今天是星期二，到下星期一，我們全在打仗了。&rdo;

威爾遜想繼續談下去，漢德遜忙示意他不必。在告別前，威爾遜爵士

與元首單獨呆了片刻。他重申，必須不惜一切代價避免一場災難。&ldo;我設法

叫那些捷克人清醒清醒。&rdo;他