第12部分(第1/4 頁)

“別以為隨便翻譯這篇東西就可以得到我們的認同了，這裡哪個人都不是瞎子。”

“就是就是，都這個時候了還耍手段，真以為可以這麼簡單過關嗎？”

文立言面對這些質疑的話語，微微翻了個白眼：“呿，別以為你們做不到的事情我就做不到。”此時此刻，他胸中的豪氣已經全部引燃了，和在廣源行時隱忍怯懦的表現完全不同，即使是認識他的人來了，也要懷疑自己是否認錯了人。

這句話讓房間裡的人更加躁動，但就在此時胖女人不耐煩地擺了擺手：“行了！”然後她看著文立言，“那麼，你來翻譯一下吧，”

文立言笑了笑，靠近那光屏，手指在上面一掃，說：“看這裡吧，女士。這篇東西並不是你們想象中那麼翻譯的，文章的閱讀順序應該是從右至左，豎行閱讀。”

！

胖女人一瞬間睜大了眼，立刻埋頭去看那資料，然後露出了驚訝的神色。

“看清楚了嗎？雖然有些文字你們看不怎麼懂……”文立言說著，漫不經心的模樣，好像一切都在他掌握中。當然，一切的確在他掌握中，胖女人的臉上已經全是震驚的神色了，她按照文立言的說法去解讀這篇文章，即使還不懂得其中一些字元的意思，但是整體的句式組合已經出來了！這證明文立言是正確的！

“太史公曰……”她輕聲念出前幾個字，不知道自己為什麼會想不到用這樣的方法解讀這上面的文字。

“第一段的內容是這樣的‘太史公曰：先人有言：自周公卒五百歲而有孔子。孔子卒後至於今五百歲，有能紹明世、正《易傳》，繼《春秋》，本《詩》，《書》，《禮》，《樂》之際？意在斯乎！意在斯乎！小子何敢讓焉！’怎樣？需要我一字一句翻譯成大白話給你們聽嗎？”剛才看的那一眼，文立言就看清楚了，那是《史記…太史公自序》的一部分，只是這是一本繁體豎行的書，而繁體和豎行，嚴重阻礙了這些人對這本書的翻譯。

“竟然，竟然是這樣……你！你……”女人看一眼資料，又看一眼文立言，有一瞬間幾乎不知道該說什麼。她以為這份資料必須在獲得更多的相關資訊之後才能翻譯出來，而後才能對其中的資訊進行進一步的破譯，她以為不會有人比自己更強，在這方面……但是文立言推翻了她以往的認知。

這個年輕人，怎麼會這麼天才！他怎麼會懂得這麼多！難道這古文字研究會又要出一個像赫連宇夜那樣的人物了嗎？不能比，比不上啊！

再度將目光集中在光屏上的資料，太史公曰：先人有言：自周公卒五百歲而有孔子。孔子卒後至於今五百歲，有能紹明世、正《易傳》，繼《春秋》，本《詩》，《書》，《禮》，《樂》之際？意在斯乎！意在斯乎！小子何敢讓焉！僅僅是這一段文字能夠提供的資訊都是驚人的發現，她敢肯定自己要是能翻譯完全文，必定能成為這一方面無可否認的大家！而能發現這些文字排布方式，發現同一個字的複雜和簡化寫法的文立言，該是怎樣的人物啊！

“果然，這果然是記錄了比古代還早的上古時期資訊的資料！”胖女人的身體在顫抖，她很激動，在整個考古界，關於古代的研究都停留在一個淺顯的範疇內，而關於古代之前更遙遠的歷史，研究者們更是一抹黑，根本就沒有多少資料文物能進行研究。現在卻出現了這麼一篇可以進行解讀研究呃資料……還有這篇資料所屬的那本古書！這簡直是要革新整個考古界！

幾乎是在一瞬間拋開之前的成見，女人一把抓住文立言的手腕：“加入我們研究小組吧！有你在的話我們的效率至少要提高三倍以上！”

呃？

文立言怔愣著，女人太快的轉變讓他完全沒適應過來，這樣變臉的速度，還當真有些嚇人。

真正震驚