第1頁(第2/2 頁)

森&iddot;魯賓的故事裡邊不乏年輕姑娘，和他產生愛慕之情。他對這些姑娘真心誠意，但因各種原因最後未成眷屬。這樣的姑娘，每篇小說中最多隻有一個，是作者心目中美麗和善良的化身。所以，眾多姑娘，實際上是同一個形象，讀者不會譴責他對愛情不專一。

如同福爾摩斯的名氣比柯南道爾響一樣，亞森&iddot;魯賓的名氣也遠遠地蓋過了莫里斯&iddot;勒勃朗。繼福爾摩斯之後，歐美文壇出現過不、少類似模式的偵探，同樣，批評家們認為萊斯里&iddot;夏特里、瓊&iddot;布魯斯、艾勒裡&iddot;奎因和安託尼&iddot;毛頓等形象無不受到亞森&iddot;魯賓直接或間接的啟示。

近年來，中國銀幕上出現了一個中國式的俠盜，名叫魯平，專和軍閥、鬼子作對。可見亞森&iddot;魯賓對中國公眾也有很大的影響。這次我們翻譯七部作品，以使公眾對法國大眾文學、對亞森&iddot;魯賓這個傳奇式的人物有更多的瞭解。

李棣華

996年盛暑於上海

1奇怪的傷口

慘劇發生在沃爾尼克老城堡的廢墟堆中。

事情是這樣的：德儒韋勒先生和夫人在奧弗涅他們寬大的沃爾尼克城堡裡接待了客人，並和客人們去維希參加了女歌唱家伊莉莎白&iddot;奧爾楠舉辦的一場音樂會。第二天，8月13日，女歌唱家又應邀來到沃爾尼克城堡吃午飯。女歌唱家的前夫是銀行家奧爾楠，德儒韋勒夫人早在她離婚前就認識她了。

午飯的氣氛很歡樂，城堡主人待客十分親切，每位客人都感到自己受到了重視。一共八位客人興趣盎然地在鬥智：三對年輕夫婦、一位退休將軍，還有讓&iddot;代爾勒蒙侯爵。這是一位頗具魅力的貴族，他40來歲。舉止高雅，任何女人見了他都不會無動於衷。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>