第76部分(第2/5 頁)

說完，他把槍往遠處一扔，向約翰爵士伸開了他的雙臂。約翰爵士撲進了他的懷裡。

“啊，我懂了，”他說，“這一次還像上次一樣，您是自己想死；幸好天主不讓我做您的劊子手！”

兩個證人走過來了。

“怎麼一回事？”他們問。

“沒有什麼事，”羅朗說，“我決定要死，不過我想至少要死在一個在這個世界上我最喜愛的人手裡；可是很不幸，你們也看到了，他寧願自己死，也不願意打死我，算了，”羅朗接著用一種陰沉的語氣說，“我很清楚，這件事情只能留給奧地利人去幹了。”

說完，他又一次投人了塔蘭爵士的懷抱；接著他又緊握著他兩個朋友的手說：

“請原諒我，先生們，可是第一執政將在義大利發起一次重大戰役，我要去參加，我不能再耽擱了。”

於是，他就讓約翰爵士去向兩位軍官作解釋，如果他們認為可以向他提一些問題的話。

羅朗又回到林蔭大道上，跳上他的坐騎，向巴黎飛馳而去。

在他頭腦裡始終徘徊著厭世的念頭；我們已經講過了他把他最後的希望放在什麼地方。

第56章　結局

這時候，法軍繼續挺進；六月二日，他們進入了米蘭。

他們很少遇到抵抗：米蘭要塞早已被圍。被派到普萊桑斯的繆拉輕而易舉地就把它攻下了。最後，拉納在蒙特貝洛打敗了奧特將軍。

這樣一來，他們就神不知鬼不覺地來到了奧軍的後方。

六月八日晚上，來了一個繆拉的信使，我們已經講過了，繆拉這時已經佔領了普萊桑斯；繆拉截住了梅拉斯將軍的一份公函，他把這份公函送來給第一執政。

這份公函裡說熱那亞已經投降：馬賽納在吃完了他的馬，狗，貓和老鼠以後，不得不放下了武器。

此外，梅拉斯對後備軍的說法嗤之以鼻；他把波拿巴出現在義大利當作神話講；他從可靠方面獲知，第一執政始終沒有離開巴黎。

這些訊息一定要火速告訴波拿巴，熱那亞投降使他們處於不利的境地。

因此，布利埃納在清晨三點叫醒了將軍，把公函翻譯給他聽。

波拿巴開口第一句話是：

“布利埃納，您不是不懂得德文嗎？”

可是布利埃納接著又一次逐字逐句開始翻譯。

唸了兩遍以後，將軍起身了，他把所有的人都叫醒了，下達了一些命令，隨後又躺下重新睡覺。

當天他離開米蘭，把他的司令部設在斯特拉臺拉，在那兒一直待到六月十二日；六月十三日他又啟程，向斯克裡維亞河進發，穿過蒙特貝洛，他在那兒看到了還帶有血腥氣的戰場，和拉納的勝利留下的滿目瘡演。到處都可看到死亡的痕跡；教堂裡屍體累累，傷員遍地。

“真見鬼！”第一執政對蒙特貝洛的英雄說，“這兒好像真熱！”

“將軍，熱得我這個師裡的人骨頭格格作響，就像雹子打在玻璃窗上一樣。”

六月十一日，波拿巴將軍還在斯特拉臺拉的時候，德塞趕來見他。

由於埃爾阿里克已經投降，他的任務已經完成；五月六日，也就是波拿巴從巴黎動身的那天，他來到了土倫。

第一執政在聖貝爾納爾山口山腳下收到了德塞的一封信；來信問他，他應該到巴黎去呢還是來追隨波拿巴的軍隊。

“嗯，什麼，去巴黎？”第一執政當時回答說，“寫信告訴他，叫他到義大利我們的司令部來，不管我們在哪兒！”

布利埃納寫了覆信；於是，就像我們剛才已經講的，他於六月十一日抵達斯特拉臺拉。

第一執政接見他時心中懷著雙重的喜悅：首先，