第35部分(第4/5 頁)

小屋的時候，時間已經過了凌晨兩點。

“現在，”當他把腳踏車放進車庫之後說道，“我們可以休息一下。五點之前不會有任何事情發生。”

這些陰謀家們隨後裹著毛毯和衣服在椅子上和壁爐前的地毯上湊合著睡下，把床讓給了年長的檢察官。

局長作為一個老警察，很快就睡著了，而且鼾聲如雷。快要五點的時候，他被一陣盆碗叮噹的撞擊聲吵醒。

“你們的早餐已經準備好了，放在廚房。”溫西的聲音在他耳邊響起，“我要上去整理一下臥室。”

五點一刻的時候，這項工作也完成了。坎貝爾的牙刷、修面刷、肥皂和毛巾都已浸溼放在那裡，看上去跟平常一模一樣。然後溫西下來煮他的雞蛋，並在坎貝爾的起居室吃掉雞蛋和培根。茶壺放在爐旁鐵架上保著溫。

“我不知道應該把爐火重新點燃還是放任它不管。”溫西說，“他不是這樣做就是那樣做，我認為沒有任何影響。現在，屍體，是我把你打包扔進車裡的時候了。或許我可以早點做，但你會覺得不舒服。過來重新擺一下那個造型，記住你現在已經完全僵硬了。”

“這對你來說是個樂子，”馬克斯韋爾先生嘟囔著，“但我卻是活受罪。”

“就是這樣。”溫西回答，“不要介意。準備好了嗎？開始！”

“呃！”當溫西抓住局長不情願地緊繃著的身體扔進莫里斯後座的時候，麥克弗森出聲說道，“勳爵，相對於你的身材，你真夠強壯的。”

“這個有竅門，”溫西無情地把受害人塞進座位和地板中間，“我希望你不會一直受到傷害，先生。你還堅持得住嗎？”他一邊戴上手套一邊問道。

“繼續。”屍體語音不清地說。

溫西把畫具也扔進去——凳子、調色盤、畫架——然後是坎貝爾的大氅和帽子。最上面疊放著腳踏車——用他從車庫牆角撿到的繩索固定住——然後塞進一條毯子，蓋住這一大堆東西。

“我們應該讓畫架露出來一點。”他發表評論，“這樣看起來會更清白一些，人們會很自然地聯想到他的計劃。好了嗎？現在什麼時間了？”

“差一刻六點，勳爵。”

“很好，我們可以出發了。”

“但你還沒有吃掉弗格森的早餐，勳爵。”

“不，那是後來的事。等一會兒，我們最好把門都鎖上。就是這樣。”

他拿過一個布帽蓋住腦袋，用柏帛麗大衣和圍巾把自己包裹起來，以至於別人都認不出是他，然後蹬上駕駛座。

“準備好了嗎？很好。出發。”

這輛車載著滿滿的貨物在清晨灰白朦朧的光線中開動了。走到小巷盡頭右轉，拐到門城火車站的方向。觀察車尾隨而行。

沿路上行，車子平穩地爬過樹木繁茂、景色優美的卡斯特拉蒙，越過弗利特可愛的山谷；繼而穿過森林，來到沼地的邊緣，右面連綿的山巔薄霧繚繞。接著，車子又經過採石場，向上來到一片廣闊的牧場和石楠花田，路邊的羊群瞪著他們，笨拙地從大路上跑過。這幾周來一直享受安全生活的山鶉們拍著翅膀，驚恐地從石楠叢中撲騰而出。天空已經開始發白，車子轉向東南，弗利特高架橋優雅的拱洞閃爍著淡淡的光芒。前方，矗立著德羅莫爾石壁那斑駁、陡峭、灰暗的高牆，荒涼的大門和弗利特的防護欄無聲地凝望著他們。

沿途的小木屋似乎仍在沉睡，大門一扇一扇敞開著。汽車開過軌道線，避開車站入口，突然急轉向左邊，沿著老路進入克里鎮。在這之後的一段距離，道路兩邊都是石牆，又走了幾百碼，石牆沒有了。溫西伸手作出停車的指示，他的車顛簸著駛過草場，停了下來，正好被左邊的石牆擋住。警車停在路中間。

“怎麼了？”麥