第22部分(第2/5 頁)

道。所有相關的人都會被調查，無論是焦慮的朋友還是他的親人。”

“這，”法倫夫人說，“可真夠無禮的。”

“我承認。”溫西說，“但你看起來並不十分擔憂。如果不失禮的話，我想問一下為什麼？”

“我認為這十分無禮。”法倫夫人回答。

“抱歉，”溫西說，“但這個問題還是要問。為什麼你不擔心？被遺棄的腳踏車——危險的老礦井——拿著繩索和吊鉤四處尋找的警察——空蕩蕩的椅子——空落落的家——只有坐在那裡紡織的夫人。這一切看起來就是一個謎團。”

“我已經說過，”法倫夫人回答，“我認為關於礦井和謀殺的故事是十分荒謬的。我沒必要為警察那些愚蠢的想法負責任，而且我討厭對我個人私事好奇的人。那些警察我可以原諒，但是你，溫西勳爵，我不明白這關你什麼事。”

“沒什麼。”溫西興奮地說，“只要你能告訴我事實，我或許可以平息這場騷亂。”

“什麼事實？”

“比如，你可以告訴我，”溫西說，“那封信是從哪裡來的？”

突然停下的右手打亂了原本的工作。紡線飛離拇指和其他手指的控制緊緊纏繞到了紡錘上。法倫夫人發出一聲惱怒的驚呼，停下紡輪，將繞緊的紡線重新鬆開。

“請原諒，”當工作恢復正常的時候，她放輕控制的力度，重新轉起輪子，接著說，“你剛才說什麼？”

“我說你可不可以告訴我那封信是從哪裡來的？”

“什麼信？”

“週四你丈夫寫給你的信。”

“如果，”法倫夫人說，“警察已經調查了我的通訊往來，他們或許可以告訴你你想知道的資訊——除非，當然，他們也不喜歡這樣干涉別人的私生活。”

她的呼吸開始變得短促而憤怒。

“啊，”溫西回答，“事實上，他們忽略了這個最簡單的防範。但是因為你承認這封信的存在——”

“我沒有承認過這樣的事情。”

“好吧。”溫西說，“你不是個撒謊天才，法倫夫人。直到週四，你一直在為你的丈夫擔驚受怕。週五你想假裝擔心，但是沒有做到。今天早上當我暗示你接到一封來自丈夫的信，你得出結論警察調查過自己的通訊往來，因此可以確定你接到一封信。為什麼要否認？”

“我為什麼要告訴你？”

“確實，為什麼？我只要等一兩天，就可以從蘇格蘭場那裡得到答案。”

“蘇格蘭場跟它有什麼關係？”

“當然有關係，法倫夫人，你肯定知道你丈夫是——或許是坎貝爾案件的重要人證？”

“為什麼？”

“啊，你知道，他離開這裡到處尋找坎貝爾，還有人聽到他在門城尋找坎貝爾。知道他是否遇到了坎貝爾將會是一件非常有趣的事情——不是嗎？”

“彼得·溫西勳爵！”法倫夫人停下紡線，轉過臉憤恨地看著溫西，“你曾經想過自己是多麼卑鄙的人嗎？在科爾庫布里郡，大家都把你當朋友，每個人都對你很友善，而你的回報就是作為警察的間諜進入你朋友的房間。有什麼事比一個男人威逼誘騙一個女人背叛自己的丈夫還卑鄙嗎？你這是陷妻子於不義。”

“法倫夫人，”溫西站起來，臉色蒼白地說，“如果你認為這是關於背叛的問題，那麼我請求你原諒。那封信和你剛才所說的話我都不會告訴警察。但是現在我只說一句——這次是作為警告——他們已經從倫敦給所有的郵局打電話了，而且從今天開始你的通訊將會被嚴密監視。告訴你這些，我也洩露了警察的秘密，讓自己成為一個謀殺案的幫兇。但是——”

“你怎麼敢……”

“坦率跟你說，”溫