第100頁(第2/3 頁)

，在希爾和華生的檔案裡均未找到關於這一案件的記錄。然而，根據已知的有關聖保羅冰宮的歷史進行某種推斷還是可能的。十九世紀末，該市建成了好幾座巨大的冰宮。第一座建於1886年，其他幾座相繼在1887，1888年建成。而福爾摩斯與華生認為最壯觀的那座建於1896年。這些冰宮通常都是在元月份修建。由此可見，華生說他和福爾摩斯&ldo;剛剛一年多一點&rdo;之後返回聖保羅，這表明1896年元月份他們在聖保羅。當時，那一年的冰宮‐‐也是十九世紀聖保羅修建的最後一座冰宮‐‐已經完成。但願華生關於那個&ldo;撲朔迷離的冰宮鬼頭案&rdo;的記述(假定他已寫成了文字)有朝一日能被發現。p123

8 福爾摩斯最後一次說出紅魔的名字並未暴露任何秘密，因為當時人們廣泛使用這一名稱比喻所有火災。p123

尾聲

1 華生曾在1904年首次發表的&ldo;金架夾鼻眼鏡&rdo;裡講述過此案。p123

2 威斯康星州的斯普納位於欣克利東南方約五十英里處。魯濱遜太太乘火車從斯普納去芝加哥，有多種線路都可以避開聖保羅。p125

3 魯濱遜太太關於&ldo;氣候條件&rdo;的說法是正確的。炎熱，乾燥，多風的天氣最適於森林大火。事實上，有證據證明，燒毀欣克利的大火開始時是兩股火，燒到鎮子之前合二為一。康奈爾無疑點燃了其中的一股。另一股火是不是他點燃的將永遠也弄不清楚了。p125

4 儘管波士頓科位元如華生所述確已在大火中喪生，但卻不知道福爾摩斯要求為他建的紀念碑是否真的建起來了。欣克利的紀念公墓裡埋葬著二百多位火災受害者的遺體。那裡當然找不到那座紀念碑的影子。p126

譯後記

天下之大無奇不有，奇事怪人層出不窮。此刻擺在讀者面前的這本《福爾摩斯與紅魔》無疑就是一本奇書。說它奇，是因為本書的署名作者乃是子烏虛有;本書的真正作者拉里米利特無疑是一位怪人。說他怪，是因為在全世界的文學界冒名剽竊、欺世盜名之風屢禁不止的今天，他卻&ldo;欺世&rdo;而不盜名，甘願在自己辛辛苦苦創作的小說上署上他人的名字，並煞費苦心地從各方面證明本書確係他人所作。更為奇怪的是，他所假託之人並非確有其人，而是一百多年前英國偵探小說家亞瑟柯南道爾的偵探小說集《福爾摩斯探案集》裡虛構的人物‐‐約翰h華生醫生。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-wid