第38頁(第1/2 頁)

我不想進一步得罪福爾摩斯，只好請他原諒我的唐突。但我依然認為，男人們不應該養成透過鎖眼偷看女人臥室的習慣。儘管如此，福爾摩斯的放肆行為獲得了令人著迷的收穫。他向我透露說：

&ldo;魯濱遜太太一關上門，便立刻走到屋角里的一個小桌邊，收拾起上面放的幾張紙。她那些檔案放進最上面的抽屜裡，把抽屜鎖上，然後把鑰匙藏在身體下部‐‐你一定很樂意聽的，華生‐‐男人們想都想不到的地方。做完這一切，她才開始換衣服。當然，這時候我就不再偷看了。&rdo;

&ldo;後來呢?&rdo;

&ldo;魯濱遜太太從房間裡出來，請我進去，我們便開始了那一段令人愉快的簡短交談。&rdo;

這一切都太有意思了。我竭力要求福爾摩斯再補充一些細節。&ldo;那麼，福爾摩斯，你認為魯濱遜太太鎖在抽屜裡的那些檔案實際上是紅魔寫給她的信嗎?&rdo;

&ldo;有可能，不過我倒更傾向於認為，那不過是日常往來信件。也說不定是一些食品雜貨購物單呢。&rdo;

&ldo;她藏購物單幹什麼?&rdo;

&ldo;原因很簡單，華生。她怕我看到她的筆跡。&rdo;

現在我才完全明白了福爾摩斯的意思。&ldo;她不想讓你見到她的筆跡，是因為她怕筆跡會把她和那些恐嚇信聯絡起來!你說得對，福爾摩斯。她肯定知道我們是誰，起碼也知道我們不僅僅是對寫報導感興趣的記者。&rdo;

&ldo;正是如此。後來我藉口要找欣克利的某個地方，請她給我寫一寫怎麼走。她禮貌而堅決地拒絕了。她說她的手不久前受過傷，寫起字來很疼。這就更證實了我的猜測。&rdo;

福爾摩斯停下來，磕掉菸鬥鍋裡的菸灰。當我們又接著談下去的時候，福爾摩斯的語調裡表現出明顯的憂慮。&ldo;魯濱遜太太的行為無疑表明，她瞭解我們來這兒的目的。現在我主要考慮的問題是：我們的使命是如何這麼快就洩露出去的。一旦找到這一問題的答案，華生，我們也就抓住了紅魔。&rdo;

第九章 &ldo;他唯一的罪過就是幹活賣力。&rdo;

第二天上午的早餐我們吃得很晚。飯後，福爾摩斯把他幾個小時前收到的希爾的一封電報拿給我看。

&ldo;告訴我你能從中推斷出什麼，華生，&rdo;我們在房間裡坐著時，他說。當時我們已經能夠感覺到房間裡不舒服，這預示著又是一個難以忍受的乾熱天。&ldo;我很想聽聽你的想法。&rdo;

福爾摩斯已經把電文譯出。電報上說：&ldo;託馬斯莫蒂默的中間名是約翰。&rdo;

&ldo;我什麼也捉摸不出來。你有何理由非要我推斷出點什麼來?&rdo;

福爾摩斯的臉上露出了狡黠的笑容。&ldo;這東西也許能給你點啟發。&rdo;說著，他把他巧妙地從獨眼詹森那裡偷來的那個打火機遞給了我。開始，我沒發現這玩意兒有什麼不尋常之處。後來我把它翻過來，這才看到打火機的羅紋銀漆上壓印著三個大寫字母。那三個大寫字母是tj。

&ldo;我的天啊，福爾摩斯!你相信這個打火機是莫蒂默先生的?&rdo;

&ldo;有可能，也許很有可能。當然，問題是：這個打火機是怎麼落到獨眼詹森先生手裡的。&rdo;

&ldo;我們必須立刻再找他談談!&rdo;

&ldo;啊，華生，你辦事的直截了當始終激勵著我。不過我認為，我們還是等一等再跟我們的車夫朋友接觸為好。再說，我今天還有別