第22部分(第1/5 頁)

�

“你在幹嗎？”

“我害怕的時候總是會哼歌。”

“我不會讓任何人傷害你的。”

“你保證？”

“我保證，”他說，“那你在哼什麼歌呢？”

“《動物狂歡節》之《天鵝》，夏爾·卡米爾·聖桑的曲子。”

“哪天你能給我演奏這首曲子嗎？”

“不行。”她說。

“為什麼？”

“因為我從不演奏給朋友聽。”

十分鐘後，卡車駛至瑞士邊境，國界線前排起了長龍。車子一次只能向前移動幾英寸。它不停地加速、剎車、加速、剎車，車裡兩人的腦袋就像玩偶一樣滾來滾去。每踩一次剎車，車子就會發出一陣尖利的響聲，每踩一次油門，車子就會排出一陣有害的柴油廢氣。安娜把臉貼著加百列的肩膀，輕聲說道：“我感覺我快要吐了。”加百列握緊了她的手。

國界線的另一端，一輛車已在此等候多時，這是一輛深藍色的福特嘉年華，車後面掛著慕尼黑牌照。阿里·沙姆龍的卡車司機把兩個人放下來，隨後繼續踏上他那裝模作樣，其實毫無目的的旅程。

加百列把兩個保險櫃放進後備箱，發動了車子。車子一路馳騁，先是沿著E41公路開到斯圖加特，然後取道E52公路進入卡爾斯魯厄，最後沿著E35公路開進法蘭克福。夜間，加百列曾停車透過緊急專線致電特拉維夫，與沙姆龍進行了短暫的交談。

到了凌晨兩點，車子抵達荷蘭貿易城市代爾夫特，這裡距海岸線不到幾英里。加百列實在開不下去了，他眼睛灼痛，耳鳴如鍾。八小時後，一艘渡輪就會從荷蘭角港出發，開往英國港口哈里奇。屆時加百列和安娜會乘坐那艘渡輪。不過現在，他需要的是一張床和幾個小時的休息時間，因此他們開車穿過舊城區的大街小巷，尋找下榻的旅館。

他在馮德爾街找到一家旅館，從這裡可以看到新教堂的尖頂。安娜負責在前臺辦手續，加百列則坐在狹小的大廳裡看著兩個保險櫃。過了一會兒，他們在工作人員的帶領下走上狹窄的樓梯，進入自己的房間。這裡室溫過高，天花板是尖頂的，三角牆上有扇窗。加百列一進門就馬上開啟了窗。

他把保險櫃放到櫥櫃上，脫掉鞋，兩腿一伸躺到了床上。安娜溜進洗手間，不一會兒加百列就聽見洗手間裡傳來令人寬慰的沖水聲。靜夜凜冽的寒風從洞開的視窗吹了進來，寒風夾雜著北海的海水味，輕撫著他的面龐。他允許自己閉上了眼睛。

幾分鐘後，安娜從洗手間裡走了出來。她一開門，身後的燈光就射進了臥室裡。安娜伸出手，關上了燈。屋裡頃刻間又暗了下來，只有窗外的街燈閃著微光。

“你睡著了嗎？”

“嗯。”

“你不睡地上嗎，就像先前在維也納時那樣？”

“我動不了了。”

安娜掀起毯子，爬上床，在他身邊躺了下來。

加百列問：“那個時候，你怎麼知道密碼是‘Adagio’？”

“這是阿爾比諾尼的曲子，也是我的第一首練習曲。不知道為什麼，我父親一直很喜歡這首曲子。”

她的打火機在黑暗中燃著火光：“我父親想贖罪，他想得到救贖。他願意找你而不是找我。他為什麼不肯向我道歉？”

“他可能覺得你不會原諒他的。”

“聽起來你好像有這方面的經驗似的。你妻子原諒過你嗎？”

“沒，我覺得她不會的。”

“那你自己呢？你原諒過你自己嗎？”

“也不能說是原諒。”

“那是什麼？”

“和解，我跟自己達成了和解。”

“我