會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 查泰萊夫人的情人最佳譯本 > 第10部分

第10部分(第2/5 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 永劫:決賽替補開局爆殺絕代雙驕重生之李氏仙路穿越:逆襲籃球之星我的精靈訓練家模擬器姑娘使不得啊網遊:開局霸佔富豪榜!末世網遊:開局唯一超神級天賦影視編輯器我叫佐助,從火影首富制霸諸天無敵裝備修改器鬥羅世界的巫師網遊之暗黑風雲詭霧求生:我能返回現實世界足壇稱雄:我有系統稱霸歐陸足壇極限伏天我來自懲罰世界夢幻世界天堂地獄網遊之天地人間熱刺之魂CSGO教練我想學白給

門,心裡不由自主地跳著。

她聽見了那輕輕地下樓的聲音。他敏疾地把門開啟了,使她吃了一驚。他自己也好象不安的樣子,但是他立刻露出了笑容。

“查太萊夫人!”他說,“請進來嗎?”

他的樣子是這樣的斯文而自然,她只好跨過了門檻。而進到那間有點沉鬱的小屋裡。

“克利福男爵有點話吩咐你,我就是為這個來的”她用她的溫柔的、有點喘急的聲音說道。

他用他那藍色的、洞視一切的眼睛望著她,這使她的臉微微地向旁邊躲開。在她的羞懼中,他覺得她是可愛的,而且可以說是美麗的。他馬上佔了上風。

“請坐坐好嗎?”他問道,心裡想著她是不會坐下的。門還是開著。

“不坐了,謝謝,克利福男爵想問你,如果……”她把吩咐的話對他說,無意地向他的眼睛望著,現在,他的眼睛是溫暖的,仁慈的,一種特別地對婦人而有的仁慈,無限的溫暖,仁慈,而且泰然。

“好的,夫人,我就去看去。”

答應著她吩咐的話時,他完全變了,他給一種堅硬和冷淡的神氣籠罩著了,康妮猶豫著。她應該走了,但是她用著一種頹喪的樣子,向這所整潔的,有點憂鬱的小屋子四下打量著。

“你只一個人住在這兒嗎?”她問道。

“是人,夫人,只一個人。”

“但是你的母親呢?”

“她住在村中她自己的村舍裡。”

“和孩子在一起麼?”康妮問道。

“和孩子在一起!”

他的平凡的、有點衰老的臉孔,顯著一種不可解的嘲笑的神氣。這是一個難於捉摸的、不住地變換的臉孔。

當他看見了康妮的莫名其妙的樣子時,他說道:“晤,我的母親每星期六上這兒來收拾一次。其餘的時間都是我自己料理。”

康妮再望著他。他的眼睛重新笑著。雖然帶點嘲諷的神氣,但是很藍,很溫暖,而且慈祥。她驚異地望著他。他穿著長褲和法蘭絨的襯衣,結著灰白色的領帶,他的頭髮柔軟而潤溼,他的臉孔有點蒼白而憔悴。當他的眼睛不帶笑的時候,顯得很苦痛前的樣子,但是總不會把熱力失掉了。突然地,一種孤獨的蒼白色呈現在他的臉上:她在那兒並不是為了他呵。

她有許多話想說,可是說不出來,她只向他望著,說:“我希望沒有打擾你吧?”

一個輕輕的譏諷的微笑,把他的眼睛縮小了。

“不,我剛才正在梳頭髮,請你願怨我沒有穿上外衣,但是我並不知道是誰在敲門。這兒是從來沒有人來敲門的意外的聲音是使人覺得不祥的。”

他在她面前走著,到了園路的盡頭,把門開啟了。他只穿著襯衣,沒有那笨重的棉絨外衣,她更看出了他是多麼的細瘦,而有點向前頌曲,但是,當她在他面前走過的時候,她覺得他的生動的眼睛和淺褐色的頭髮,有點什麼年輕南昌活潑的地方,他大約是個三十七八的人了。“

她侷促地走到了樹林裡,她心裡知道他正在後面望著她。她使他這樣的不安而不能自抑。

他呢,當他走進屋裡時,他的樣子不象是一個守獵的人,無論如何不象是一個工人,雖然他有些地方象本地的平民,但他也有些和他們很不相同的地方。

那個守獵人,梅樂士,是一個奇怪的人。“她對克利福說, ”他差不多象一個上流階級的人。“

“真的嗎?克利福說,”我倒沒有注意。“

“但是他不是有點特別的地方麼?”康妮堅持著說。

“我想他還不壞,但是我不太知道他。他是舊年才離開軍隊的一還沒有到一年。我相信他是從印度歸來對,他也許在那邊得了一些什麼怪癖。他也許是

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
淫蕩少婦張敏紅樓之清風入夢四合院:我真不想收拾你們杜拉拉昇職記3(我在這戰鬥的一年裡)貼心男寵衰到同居盡鬼友
返回頂部