第18部分(第2/5 頁)

—哈利把相本合上，順手把它塞進抽屜裡。然脫下衣服，摘下眼鏡上床了，把床簾弄好，好在沒有人看到他。

宿舍門開了。

“哈利？”羅恩不大肯定地叫了一聲。

但是哈利直直地躺著，假裝睡著了。聽到羅恩的腳步聲遠去了，他轉過身，睜開雙眼。

一陣空前強烈的很像監獄一樣包圍著哈利，他好像在黑夜中看到巴拉克在對著他笑，好像誰把那照片放在他眼前。他看著，好像有誰給他放電影一樣，西里斯。

巴拉克在炸彼德吉雷（他就像尼維爾），把他炸成一塊一塊的，他好像聽到（他想像不出巴拉克的聲音是怎麼樣的）一把低沉而又興奮的聲音：“成功了，大王，波特家族已經讓我做他們的保密者……”然後是陰森的笑聲，跟哈利每次見到得蒙特時聽到的笑聲一模一樣。

哈利直到天亮才睡著，他醒來時看到宿舍已經沒人了。他立即穿好衣服，下到公共休息室裡，那裡是空蕩蕩的，只見羅恩正在一邊按摩胃部一邊吃著癩蛤蟆薄荷糖，還有荷米恩，她的功課本撂滿了三張桌子。

“其他人去那裡了？”哈利問。

“喂，現在是放假的第一天，還記得嗎？”羅恩細細地看著哈利說。

“現在差不多中午了，我正準備上去叫醒你。”

“哈利，你的臉色很難看。”

哈利在火爐旁邊一張桌子上猛地坐下去。窗外仍然下著大雪。

克路殊克在火爐前地躺著，活像一張大毛毯。

“你的臉色真的不大好，知道嗎？”荷米恩看著他的臉憂慮地說。

“我沒事。”哈利說。

“哈利，你聽著，”荷米恩跟羅恩交換眼光說，“你一定是為了我們昨天聽到的話而難過，但是，你千萬不要做任何蠢事。”

“做什麼蠢事？”哈利問。

“例如去找巴拉克。”羅恩尖銳地說。

哈利可以看出來，他睡覺的時候他們是排練過這段對話的，但是他沒有說些什麼。

“哈利，你不會的，對嗎？”荷米恩說。

“因為巴拉克不值得你去給他送死。”羅恩說。

哈利看著他們，他們有點糊塗了。

“你們知道每次那得蒙特靠近我的時候，我看到什麼，聽到什麼嗎？”羅恩和荷米恩迷惑地搖搖頭。“我聽到我媽媽的尖叫聲，她還向福爾得摩特求情，如果你聽到你媽媽那樣尖叫，在臨死之前的尖叫，你不會輕易地忘掉的。並且如果你知道這是因為她的好朋友背叛她——”

“但是你並不能夠做些什麼！”羅恩驚恐地說，“得蒙特會抓住巴拉克，並把他送回阿茲克班的，去受他該受的罪。”

“你聽到法治說嗎，巴拉克不像一般的人，他不受得蒙特的影響。

他並不像其他人一樣在那裡受罪。“”那你要幹什麼？“羅恩緊張地看著他，”你想去——想去殺了巴拉克還是幹別的事？“

“別傻了，”荷米恩驚恐地說，“哈利不想去殺任何人，對嗎，哈利？”

哈利沒有回答，他不知道他想怎麼樣。他只想到讓巴拉克逍遙法外，而自己什麼都不做，這是不能忍受的。

“馬爾夫知道，”他唐突地說，“還記得上藥劑課時他跟我說了什麼？如果我是你，我會自己去找他的，我要報仇。”

“你準備聽馬爾夫的話而不聽我們的？”羅恩憤怒地說，“聽著，你知道彼德吉雷死了後，他媽媽從那裡得到什麼？爸爸告訴我——在一級的墓園裡葬著的是裝有彼德吉雷的手指的盒子，那是他們能找到的最大一塊了，巴拉克是瘋子，哈利，他很危險——”

“馬爾夫的爸爸肯定已經告訴他了。”哈利不理會羅恩說，“福爾得摩特