第38部分(第4/5 頁)

必須要為你所做的一切遭受懲罰。你曾經幫助他們來對付我，現在你必須聽從我的召喚。當我在腦子裡默默對你說‘過來！’的時候，你必須聽從我的調遣，哪怕是隔山跨海，赴湯蹈火也要來。最後，我要你做這個！’說到這裡，他扯開喬納森的衣服，然後用自己尖利的長指甲在他胸口劃破一個口子。當鮮血開始流出來的時候，他一隻手緊緊抓住我的雙手，另一隻手抓著我的脖子往傷口上按。我當時要麼窒息而死，要麼吞下一些……哦，上帝！我的上帝！我都做了些什麼？我做了什麼，會淪落到這個下場？上帝，可憐我吧！蔑視一個可憐的靈魂比凡間其他危險都更讓人痛苦。憐憫一下我摯愛的人吧！”

這時，她開始拼命地擦自己的嘴唇，好像是要把汙穢的東西擦掉一樣。這時，東方已經微微發亮了，周圍的景物越來越清晰起來。

哈克爾始終一動不動，一言不發，但是隨著米娜可怕的敘述，他陰沉的臉色在晨曦的映照下越來越深。終於，黎明的第一線曙光照進了房間，他的整個身形背對著晨光，只顯出一條光亮的輪廓。

我們決定安排一個人一直留守在這對不幸的人身邊，直到我們下一次會面，決定採取行動時為止。

但有一點我很確信，今天太陽昇起之後，將不會再有悲慘的事情發生在這幢房子裡。

嗜血幽靈　第二十二章（1）

喬納森·哈克爾的日記

10月3日

我非得做點什麼，否則我就要瘋了，所以我決定寫這篇日記。

現在是六點鐘。半小時後，我們會在書房集中，並一起吃點東西。範·黑爾辛醫生和謝瓦爾德醫生都認為，只有吃飽了才能最有效的工作。上帝知道，我們最大的願望就要在今天結束一切。

只要一有空閒，我就要寫日記，把大大小小的事情都記下來，因為我實在害怕一停下來，就會想別的事情。而那些看起來不起眼的事情可能會給我們提供更多的經驗。不過這些事，無論大小，都不可能比我和米娜今天所經歷的更糟了。

但是我們必須彼此信任，充滿希望。可憐的米娜剛才還流著淚對我說，正是在磨難和考驗中，我們的信念才能得到錘鍊，所以我們必須滿懷信心，上帝會自始至終幫助我們！哦，上帝！那終點是什麼呢？……別想了，繼續寫！繼續寫！

後來，範·黑爾辛醫生和謝瓦爾德醫生從倫菲爾德那裡回來了，我們神情嚴肅地聽他們講述事情的經過。謝瓦爾德醫生告訴我們，當他開始和範·黑爾辛醫生下樓去倫菲爾德房間時，發現他倒在地板上一動不動，臉部有嚴重的瘀傷，頸骨都折斷了。

謝瓦爾德問走廊裡當值的看護是否聽到了什麼動靜。看護說他一直坐在那裡——他承認是半瞌睡狀態——然後他聽到從倫菲爾德的房間裡傳出很響的聲音，然後還聽到倫菲爾德大叫了幾聲：“上帝，上帝，上帝！”然後是東西摔下來的聲音。等他進入房間，發現病人躺在地上，臉朝下，就是後來兩位醫生所見到的情形。

範·黑爾辛問看護他聽見的是幾個人的聲音還是一個人的聲音，看護說他吃不準。開始好像是兩個人在說話，但是因為房間裡沒有別的人，所以他覺得那隻能是一個人的聲音。但是他可以發誓，那句“上帝！上帝！”肯定是病人說的。

當只有我們幾個人的時候，謝瓦爾德醫生說他不想把這件事搞複雜了。我們得考慮到警方驗屍的問題，我們絕不能把真相說出來，因為沒人會相信。他認為根據看護的證詞，便可以開具“病人意外從床上跌落致死”的死亡證明。如果官方要求驗屍調查，那麼結果也必然相同。

然後，我們就開始討論下一步的計劃。我們首先做出的決定就是要完全恢復對米娜的信任，也就是說，無論多痛苦的事情，我們都不能再去隱瞞