第11部分(第1/5 頁)

郎倭艘環智捉��欏�

讓她百思不得其解。

雨瀾也知道自己與老太太的相處方式不是最佳選擇。可讓她一個三十歲的女人成天撒嬌賣好，承歡膝下？想想就頭皮發麻。

有些事情可以委曲求全，但是骨子裡的一股傲氣，是從前世帶過來了，想改也改不了。

所以，只能退而求其次，無法當成親奶奶，那就退一步，把她當成老闆供著吧。

好在老太太的性子她也摸到了幾分。別看她整天吃齋唸佛，鑽研佛法，似乎任事不管，可她心裡卻極明白，真情還是假意，她看得一清二楚。若是沒有幾分手段，也不能把兩個出身高貴的兒媳婦壓得服服帖帖。另一方面，她又是最講規矩的，既講出身，又重嫡庶。

雨瀾每次從老太太這裡離開，總能得到一些賞賜，吃的穿的用的，首飾頭面，什麼都有。表現得好了，賞得就多些，表現得差了，賞賜就少些。什麼是該得的，什麼是不該得的，老太太心裡自有一杆秤，賞罰分明，一絲不亂。

是個好老闆！讓雨瀾放心不少，自己不會努力到黑影裡就好。

老太太認真看起了雨瀾的抄經，越看越驚訝，最後掩卷沉吟起來。

“你在文字中加入的這些符號，是用來斷句的吧。”總算看明白了。

要知道古代文書與現代不同，採取豎排書寫，而且沒有標點符號。只能透過語感、語氣助詞、語法結構等斷句，經常出現歧義、造成對文章字句的誤解。佛經本來就晦澀，生僻字又多，讀起來讓人頭痛萬分。雨瀾第一次抄寫時就大罵古人白痴，不知斷句，早就想加上標點符號了，只是害怕驚世駭俗。

如今有些摸清了老太太的性子，才敢在這上面動一點手腳。

老太太是個高傲的性子，你越是聰明能幹，老太太越會高看你一眼。

雨瀾就解釋起來，“楞嚴經博大精深，字字珠璣，孫女讀起來吃力非常，斷句尤其困難。祖母智慧勝我十倍，但孫女忖度著，您老人家讀起來，何處當斷何處當連，也總要費些精神的。孫女就自作主張，抄寫時在句與句之間加上了這些符號，若是能省祖母一分力氣，也算沒有白費力氣。若是祖母覺得不妥，孫女立刻改回來就是。”她不敢一下子就把標點符號全都“發明”出來，那樣她也天才得有些太逆天了，容易招人懷疑。就查了一些古籍，選用了古書中出現過的“ǎ�狽�牛�婢叨漢龐刖浜帕街直甑愕墓δ堋�

“果然省了不少力氣。”老太太喃喃道。這一下她實在沒法不對雨瀾另眼相看了。“這些都是你自己想的？”

雨瀾道：“孫女不敢居功！孫女讀前朝《齊史何基傳》，讚揚何基‘凡所讀書，無不加標點。義顯自明，有不待論說而自見。’孫女想著剛好得用，便去外書房翻了幾天古籍，終於找到何基標註過的古籍。就是祖母所見的符號了。”

老太太連連點頭：“原來古人就已用過，倒真是個好法子。虧你博聞強識，記得這些！”

老太太也是有見識的人，略一思索，立刻就想到這種做法完全可以推而廣之。老太爺現在每日要看幾萬字的摺子，若是遣人先將句子斷好了再看，豈不是省卻不少精神……這麼一想看雨瀾便又順眼了三分。

這時蘇媽媽也湊過來看，老太太就給她解釋幾句。蘇媽媽聽完也是驚訝萬分，一個勁地誇獎：“難怪老太太一個勁地誇姑娘聰明。我看姑娘不光聰明，這份心思，這份孝心也不是旁人能比的。”

老太太也有些感動，態度越發和藹起來。

雨瀾又給老太太讀了一會佛經，又陪她講了半個時辰的經。這才辭了老太太離開。臨走時，老太太更是和顏悅色地囑咐她，不可再這樣廢寢忘食地抄經，要多和姐妹們走動走動，鬆散鬆散身體。語氣中多了幾