第31頁(第1/2 頁)

汽車載著他們沿著一條森林小路來到了另一個交叉路口。他們在這個交叉路口下了車，順著馬車輪子留下的深深的輪跡，走了進去。斧頭的聲音停了下來，他們又走了一刻鐘以後，碰上了十幾個男人，這些人幹完了一天的活計，正要回附近的村子裡去。

&ldo;請問，我們走這條路能到魯托特嗎?&rdo;為了和那些人說上話，雷萊恩問。

&ldo;不行，你們要原路返回去。&rdo;其中一個男人粗聲粗氣地說。

這個男人在夥伴的陪同下繼續往前走。

霍賴絲和雷萊恩站在原地不動。他們已經認出來了，這個人就是那個傭人領班。

他的面頰和下巴已經颳得乾乾淨淨，但是，他的上嘴唇蓄上了一小撮黑鬍鬚，鬍子上了，眉毛已經不再交叉，連成一線，一切都還原到了以前的模樣。

因此，在不到20個小時的時間裡，他們一直根據一個電影演員表現出來的態度，不明不白地在暗示中行動;現在，雷萊恩只是根據心理學的觀點，就摸透了這場悲劇的實質。

&ldo;羅斯&iddot;安德烈還活著，&rdo;他說，&ldo;不然的話，達爾佈雷凱早就離開了鄉下。

那可憐的東西一定是被捆綁了起來，監禁在什麼地方，到了晚上他再給她送一些吃的東西。&rdo;

&ldo;我們要去救她，是嗎?&rdo;

&ldo;當然。注意監視著他，如果有必要的話，就用武力強迫他說出他的秘密，但是，這是最後一著。&rdo;

他們尾隨著那個代木者，和他保持一段距離，而且託辭說，汽車需要大修了。

汽車在魯托特的一個主要客棧停了下來。

這家客棧有一個小咖啡館，通往院子的人口處正好把他們和咖啡館分開，在咖啡館的上面有兩個房間，從外邊一側的木樓梯徑直上去，就可以通往這兩個房間。

達爾佈雷凱佔了其中的一個房間，雷萊恩給自己的司機佔了另外一間。

第二天早晨，他找阿道夫瞭解達爾佈雷凱的情況。頭天晚上，熄燈以後，達爾佈雷凱從自己的房間裡扛著一輛腳踏車下了樓，騎著走了，直到剛才太陽升起之前，才返回來。

腳踏車的痕跡把雷萊恩引到了離這個村子5裡開外的無人居住的朗德城堡，接著，痕跡又消失在朱米紀半島對面的獵場旁邊一條通往塞納河的岩石路上。

第二天晚上，雷萊恩在那兒藏了起來。11點鐘的時候，達爾佈雷凱爬到了河堤上，爬過了一道鐵絲籬笆，把腳踏車藏在樹枝下，然後就走了。看來，在這漆黑的夜晚要想跟蹤他是絕對不可能的，在布滿青苔的地上，腳步聲完全消失了。雷萊恩沒有再繼續追蹤;但是，在破曉的時候，他和他的司機一起又來到了這裡，整個早晨他們把獵場徹底搜尋廠一遍。儘管獵場只佔據了那座小山的一邊，而且下邊還被一條河圍著，面積並不大，可是，他卻沒有發現任何線索，也找不到任何理由來說明羅斯&iddot;安德烈被囚禁在那裡。

於是，他又回到那個村子裡去，決心在那天晚上採取行動。

&ldo;不能讓事態再發展下去了，&rdo;他對霍賴絲說，&ldo;我一定要不惜一切代價把羅斯&iddot;安德烈營救出來，把她從那個無恥的惡棍手裡救出來。我說到就一定做到，一定能做到。不然的話，我們動手大晚了，她就會有危險。&rdo;

那天正好是星期天，達爾佈雷凱沒去做工。除了上樓去吃午飯，後來又馬上回來以外，他沒有離開過他自己的房間。但是，3點鐘的時候，正在客棧裡監視著他的雷萊恩和霍賴絲看見他從木樓梯上走下來，肩上扛著他的那輛腳踏車。他把腳踏車靠在樓