第20頁(第1/3 頁)

雷萊恩渾身上下帶著一股不可改變的意志力，他朝著那個年輕人靠過去，按著他的手，逼著年輕人寫他口述的句子。迪特里爾終於筋疲力竭了，他按照雷萊恩的口述寫了下面這段話：

&ldo;這是我的仟悔書，偵探長先生……&rdo;

雷萊恩說：&ldo;你行行好，把它帶給迪杜伊斯先生。&rdo;雷萊恩又面向從啤酒店來的侍者們說：&ldo;我敢肯定，這些善良的人們會同意作見證人。&rdo;

雷萊恩看見已經被發生的事所湮沒的迪特里爾沒有動靜，就搖了他一下：

&ldo;嘿，你剛才還活蹦亂跳的，現在怎麼傻了。表白夠了，再結束工作，我的好心的白痴!&rdo;

迪特里爾站在他的面前，注視著他。

&ldo;顯而易見，&rdo;雷萊恩繼續說，&ldo;你只不過是一個笨蛋。那個放帽子的盒子明擺著是燒成了灰，那筆錢也燒成了灰。親愛的小夥子，那個放帽子的盒子已經不是原來的了，那些錢是我自己的。我只燒了其中的6張，就讓你把絕技招了出來。你就是一隻貓頭鷹，也算計不到會發生什麼事吧。當我自己一條證據都沒有的時候，是你在最後的時刻給了我證據。這樣的證據!一張由你自己寫的自白書!而且是當著目擊者的面寫的!‐‐看這兒，小夥子，要是他們把你的腦袋砍下來‐‐我誠心誠意地希望他們這樣做‐‐的確，你會非常愉快地得到應有的下場!再見，迪特里爾!&rdo;

雷萊恩下了樓，出了街，他叫霍賴絲&iddot;丹尼爾搭汽車到痛哭流涕的奧布里厄茲夫人那兒去一趟，把所發生的事告訴她。

&ldo;那你呢?&rdo;霍賴絲問。

&ldo;我還有許多事情要做‐‐緊急的約見‐‐。&rdo;

&ldo;你自己否認這些好訊息會給你帶來愉快嗎?&rdo;

&ldo;這種愉快還籠罩著一個人死亡的陰影。&rdo;

唯一愉快的事情就是，執行死刑的旗子永遠沒有人再去揮動，以後，所有一切都以愉快的事情終結。

她抓住他的一隻手，在自己的兩隻手裡握了好一陣。這個陌生人看起來做好事就像玩遊戲一樣，這件事做得真是神乎其神，她多麼希望對他表達一下自己的欽佩之情呀。但是，她不能講話，因為所有這些緊急的意外事件已經使她煩亂不安。她抑制住自己的感情，眼睛裡飽含著熱淚，話已經到了嘴邊還是沒有說出來。

雷萊恩點著頭說：

&ldo;謝謝你，我會報答你的。&rdo;

第三章 讓&iddot;路易民事案

&ldo;先生，&rdo;年輕的姑娘叫了雷萊恩一聲，然後繼續說道，&ldo;就在我和父親一起在尼斯過復活節的時候，我認識了一個人，他的名字叫讓&iddot;路易&iddot;德安博裡瓦‐‐。&rdo;

雷萊恩打斷她的話說：

&ldo;對不起，小姐，你剛才提起的這個年輕小夥子，他的名字好像叫讓&iddot;路易&iddot;沃羅伊斯。&rdo;

&ldo;那也是他的名字。&rdo;她說。

&ldo;那麼，他有兩個名字嗎?&rdo;

&ldo;我不知道‐‐。關於他的名字的事情，我一點兒都不知道。&rdo;她說話時流露出十分困窘的神情，&ldo;這也正是我來求你幫忙的原因，是霍賴絲建議我來的。&rdo;